Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arreglo de desacuerdos
Arreglo de diferencias
DADSU
DDS
DDSS
ESD
Entendimiento sobre Solución de Controversias
Entendimiento sobre Solución de Diferencias
Mecanismo de solución de controversias
Mecanismo de solución de diferencias
OSD
Resolución de controversias
Resolución de litigios
Solución de controversias
Solución de diferencias
Órgano de Solución de Diferencias

Traducción de «Solución de diferencias » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
solución de diferencias [ solución de controversias | arreglo de desacuerdos | arreglo de diferencias ]

dispute settlement [ settlement of disputes | dispute resolution | resolution of disputes ]


Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias [ Entendimiento sobre Solución de Diferencias ]

Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ Dispute Settlement Understanding ]


mecanismo de solución de diferencias [ mecanismo de solución de controversias ]

dispute settlement mechanism


Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias | Entendimiento sobre Solución de Controversias | ESD [Abbr.]

Dispute Settlement Understanding | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | DSU [Abbr.]


resolución de controversias | resolución de litigios | solución de controversias | solución de diferencias

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes


Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias [ DDS ]

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]


Decisión sobre aplicación y examen del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias [ DADSU ]

Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]


Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios [ DDSS ]

Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services [ DDSS ]


Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia

Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance


Órgano de Solución de Diferencias [ OSD ]

Dispute Settlement Body [ DSB ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La solución de diferencias en materia de propiedad intelectual se rige por los procedimientos del sistema de solución de diferencias resultantes de las negociaciones de la Ronda de Uruguay

The settlement of disputes over intellectual property is governed by the dispute settlement procedures adopted following the Uruguay Round negotiations


La solución de diferencias en materia de propiedad intelectual se rige por los procedimientos del sistema de solución de diferencias resultantes de las negociaciones de la Ronda de Uruguay

The settlement of disputes over intellectual property is governed by the dispute settlement procedures adopted following the Uruguay Round negotiations


Dichos acuerdos las amparan y les permiten incluso recurrir a otra opción, la solución de diferencias entre los inversores y el Estado, cuando no han conseguido alcanzar una solución amistosa con el Gobierno del país en cuestión.

These offer them protection, including the chance to use another option – Investor-to-State Dispute Settlement (ISDS) - if they haven't been able to find an amicable solution with the government of the country concerned.


Esta hoja informativa resume los cambios introducidos por la UE en las normas vigentes sobre protección de las inversiones y el sistema de solución de diferencias entre los inversores y el Estado.

This Factsheet summarises the EU's changes to existing investment protection rules and the ISDS system.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Algunos de ellos datan de la década de los sesenta, incluyen disposiciones sobre protección de las inversiones y sobre la solución de diferencias entre los inversores y el Estado, constituyen una protección importante frente a estas acciones injustas de los Gobiernos y pueden resultar necesarios, ya que las empresas europeas incoaron la mitad de los asuntos en materia de inversiones abiertos en 2012.

These include investment protection provisions and ISDS. They are an important protection against these unfair actions by governments. And they can be necessary: European companies were behind every second investment case launched in 2012.


A principios de marzo se publicará un texto propuesto por la UE relativo a la parte de las negociaciones relacionadas con las inversiones, que incluirá una sección sobre la protección de las inversiones y otra sobre la solución de diferencias entre los inversores y el Estado.

In early March, he will publish a proposed EU text for the investment part of the talks which will include sections on investment protection and on investor-to-state dispute settlement, or ISDS.


UU., el ATCI. Las negociaciones incluían medidas sobre el trato que se dispensa a los inversores, es decir, sobre la protección de las inversiones y la solución de diferencias entre los inversores y el Estado.

This included measures on the treatment of investors known as investment protection and investor-to-state dispute settlement (ISDS).


Para dar solución a estos problemas, la Comisión se ha propuesto desarrollar una iniciativa sobre la utilización de modos alternativos de solución de diferencias en el marco de la UE, así como una recomendación sobre la red de sistemas alternativos de solución de diferencias en el ámbito de los servicios financieros.

To overcome these problems, the Commission intends to adopt an initiative on the use of alternative dispute resolution in the EU, and a recommendation on the network of alternative dispute resolution systems for financial services.


Inmediatamente después de haberse presentado la última notificación al Órgano de Solución de Diferencias de todas las soluciones mutuamente convenidas a que se hace referencia en el punto 5 del AGCB, los Estados Unidos y la UE notificarán conjuntamente al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias («ESD»), que han alcanzado una solución mutuamente convenida conforme a la cual han acordado poner fin a la diferencia

Immediately after the last notification to the Dispute Settlement Body of all the mutually agreed solutions referred to in paragraph 5 of the GATB has been submitted, the United States and the EU shall jointly notify to the Dispute Settlement Body, pursuant to Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), that they have reached a mutually agreed solution through which they have agreed to end the dispute


La solución de diferencias en materia de propiedad intelectual está regulada por los procedimientos del sistema de solución de diferencias resultantes de las negociaciones de la Ronda Uruguay

The settlement of disputes over intellectual property is governed by the dispute settlement procedures adopted following the Uruguay Round negotiations


w