política de intervención [ intervención del Estado | intervención de los poderes públicos | intervencionismo público | intervención pública ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intervention policy [ interventionism | State intervention ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

intervención en caso de incidente con materiales peligrosos | intervención en caso de incidente con mercancías peligrosas

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hazardous material incident response | dangerous good incident response

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

respuesta a desastres | respuesta a catástrofes | intervención en caso de desastre | intervención en caso de catástrofe

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disaster response

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

intervención de almacenamiento | intervención en forma de almacenamiento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

storage intervention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Además, los contribuyentes se beneficiarán de una mejor financiación de los sistemas de garantía, que hará menos probable la intervención estatal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

Moreover, taxpayers benefit from a better financing of schemes – rendering state intervention much less likely.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-11]

En efecto, debido a su carácter abierto, impreciso y condicional, especialmente en lo que atañe a la naturaleza, el alcance y las condiciones de una eventual intervención estatal a favor de FT, las declaraciones efectuadas desde julio de 2002 no pueden asimilarse a una garantía estatal o interpretarse en el sentido de que revelaban un compromiso irrevocable de proporcionar un apoyo financiero concreto en beneficio de FT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-20]

On account of their open, imprecise and conditional nature, in particular as regards the nature, scope and conditions of possible State intervention in favour of FT, the statements made from July 2002 onwards cannot be construed as a State guarantee or be interpreted as containing an irrevocable commitment to provide specific financial assistance to FT.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-20]

Las normas para la ayuda estatal permiten que los Estados miembros adopten medidas excepcionales y de emergencia en momentos en que existe una clara necesidad de intervención estatal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

The rules for state aid allow for the Member States to take exceptional and emergency measures at times when there is a clear need for state intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-07]

2. Destaca que la falta de reformas y el excesivo control estatal en Turkmenistán han generado una política exterior que aísla al país de la comunidad de países democráticos de economía libre de mercado y respetuosos con los derechos humanos; observa que la economía de Turkmenistán no se basa en mecanismos de libre mercado, es escaso el número de empresas privadas y, por añadidura, el nivel de intervención estatal en la economía resulta alarmante;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

2. Points out that a lack of reform and over-extensive control by the state in Turkmenistan have generated a foreign policy which isolates the country from the community of democratic, free-market-economy states which respect human rights; notes that Turkmenistan's economy is not based on free-market mechanisms and that there is little private entrepreneurship and, furthermore, that there is an alarming amount of state intervention in the economy;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En lo que atañe al tercer requisito, relativo a la existencia de una ventaja conferida a su beneficiario, el Tribunal de Justicia destacó que, en la medida en que una intervención estatal debe considerarse una compensación que constituye la contrapartida de las prestaciones realizadas por las empresas beneficiarias para el cumplimiento de obligaciones de servicio público, de forma que estas empresas no gozan, en realidad, de una ventaja financiera y que, por tanto, dicha intervención no tiene por efecto situar a estas empresas en una posición competitiva más favorable respecto a las empresas competidoras, tal intervención no está sujeta ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

As regards the third condition, relating to the existence of an advantage, the Court observed that, in so far as a State measure must be regarded as compensation representing consideration for services supplied by the recipient undertakings in order to discharge public service obligations, so that those undertakings do not enjoy a real financial advantage and the State measure does not have the effect of putting those undertakings in a more favourable competitive position than the undertakings competing with them, such a measure is not caught by Article 87(1) EC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-10]

No obstante, no se puede entender como una relajación de las normas de ayuda estatal y las prácticas vigentes, sino que los paquetes de rescate de los mercados financieros de los Estados miembros se diseñaron de forma que se limita la intervención estatal al mínimo estricto y con especial consideración de las normas del mercado interior.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

This however cannot be understood as relaxing existing State aid rules and practices: Member States’ rescue aid packages for their financial markets were designed in a way so as to limit state intervention to the strict minimum and with special regards to Internal Market rules.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

Con este informe, que tiene un sesgo decididamente neoliberal, la mayoría del Parlamento quiere restringir la ayuda estatal a un «último recurso», basándose en un intento ideológicamente sesgado de reducir la única intervención estatal de la economía, en nombre de la vaca sagrada de la benevolente «economía de mercado» y para prevenir la llamada «competencia desleal».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

With this report, which has a decidedly neoliberal slant, the majority in Parliament is seeking to restrict State aid to a ‘last resort’, on the basis of an ideologically biased drive to reduce the role of State intervention in the economy, in the name of the holy cow of the benevolent ‘market economy’, and to prevent so-called ‘unfair competition’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

Tan solo deseo matizar un punto: no puedo colmar las esperanzas de los oradores que esta tarde han pedido proteccionismo, intervencionismo o subvenciones. Las ideas de la Comisión estarán muy lejos de cualquier forma de intervención estatal, protección estatal o, especialmente, de subvenciones.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

I should just like to make one very clear qualification, which is that I am unable to raise the hopes of those speakers who, this afternoon, have called for protectionism, interventionism or subsidies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

Para la reestructuración financiera es necesario un capital de 2.700 millones, de los cuales, 360 se financian a través de préstamos estatales; el elemento subvención de la intervención estatal asciende a unos 60 millones de FF.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The financial restructuring involves an amount of just under FF 2.7 billion, FF 360 million of which is financed by government loans; the subsidy element of government assistance amounts to some FF 60 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- 4 - Las sentencias principales del Tribunal de Justicia relativas a la aplicación del artículo 90 del Tratado se recogen en este caso en la tercera parte, relativa a la política de competencia y la intervención estatal, y no en la segunda, relativa a la política de competencia en relación con las empresas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The main decisions of the Court of Justice regarding the application of Article 90 of the Treaty are now reviewed in Part Three, which deals with competition policy and state intervention, rather than in Part Two, which deals with competition policy towards enterprises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Intervención estatal' ->

Date index: 2023-12-12