Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Fundamentalismo religioso » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

integrismo religioso [ fundamentalismo religioso ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious fundamentalism

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

profesor universitario de estudios religiosos | profesora universitaria de estudios religiosos | profesor universitario de estudios religiosos/profesora universitaria de estudios religiosos | profesora universitaria de teología

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lecturer of religion | university lecturer in religious studies | religion lector | religious studies lecturer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sacrificio establecido por un rito religioso | sacrificio religioso | sacrificio ritual

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

grupo religioso [ minoría religiosa ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Grupo Terrorismo y Fundamentalismo Extremista

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

culto religioso

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Religious cult

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

preparar servicios religiosos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

paraje civil o religioso de especial importancia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

site of exceptional interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ayudar en los servicios religiosos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conflicto religioso

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

religious conflict

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Las constantes tensiones entre la India y Pakistán (y la imperativa necesidad de fomentar los avances hacia el desarme nuclear y la resolución pacífica del conflicto de Cachemira) y la amenaza que suponen para la estabilidad regional el terrorismo, el fundamentalismo religioso y el conflicto étnico (principalmente en Afganistán y Sri Lanka), ilustran la importancia que tienen las cuestiones de política y de seguridad en el subcontinente asiático.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The continuing tensions between India and Pakistan (and the imperative need to encourage progress towards nuclear disarmament, and the peaceful resolution of the Kashmir issue), as well as the threat to regional stability posed by terrorism, religious fundamentalism and ethnic conflict (notably for Afghanistan and Sri Lanka), illustrate the importance of political and security issues in the Sub-Continent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

el fundamentalismo religioso ha aprovechado la debilidad de las instituciones oficiales para desarrollarse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

religious fundamentalism has taken advantage of weak state institutions to spread.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-19]

Fundamentalismo religioso: Este fenómeno supone un desafío regional cada vez más importante por una serie de factores: (i) la debilidad de las instituciones estatales en el Cuerno de África, lo que convierte a la región en objetivo de grupos fundamentalistas; (ii) los agravios causados por la pobreza y los conflictos que hacen de la región un caldo de cultivo potencial para el extremismo y activismo religioso; y (iii) la influencia en la región de la ideología fundamentalista religiosa, procedente en particular de algunas zonas del vecino Oriente Medio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

Religious fundamentalism: Religious fundamentalism is becoming an increasingly important regional issue in view of: (i) weak state institutions in the Horn that make the region a target for fundamentalist groups; (ii) grievances wrought by poverty and conflicts that make the region a potential breeding ground for religious extremism and activism; and (iii) the influence on the region of extremist fundamentalist ideology particularly from certain parts of the neighbouring Middle East.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-19]

- Los socios y organizaciones regionales deberán estar dispuestos a mantener un diálogo sistemático a todos los niveles sobre los principales desafíos regionales: gobernanza, conflicto, seguridad alimentaria, tráfico y uso compartido de recursos, seguridad y fundamentalismo religioso, y comprometerse en la detección de los factores de cambio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

- Regional partners and organisations would have to be open to systematic dialogue at all levels on key regional challenges, e.g. governance, conflict, food security, trafficking and resource sharing, security and religious fundamentalism, and be engaged in identifying drivers of change.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El fundamentalismo religioso es también política y, cuando se vive bajo el mandato de este fundamentalismo, la trayectoria vital de las niñas y de las mujeres queda fatalmente desposeída de toda salida.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Religious fundamentalism is also political and, when women and girls live under it, their lives tragically offer them no possibility of escape.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

30. Desea el reconocimiento de la libertad de culto como derecho fundamental y rechaza todos los fundamentalismos religiosos por considerarlos contrarios a la dignidad humana; insta especialmente a las tres religiones monoteístas que son parte integrante de la cultura europea, el cristianismo, el judaísmo y el islamismo, a que rechacen el fundamentalismo y la discriminación contra las mujeres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

30. Wishes freedom of religion to be recognised as a basic right and rejects all religious fundamentalism as being contrary to human dignity; calls especially on the three monotheistic religions that are an integral part of European culture – Christianity, Judaism and Islam – to reject fundamentalism and discrimination against women;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

C. Observando que a lo largo de la historia y en nuestros días las mujeres han sido y son una de las principales víctimas de los fundamentalismos religiosos,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

C. noting that, throughout history and in our times too, women have been and are among the main victims of religious fundamentalism,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Desde esta denominación que apunta a un fenómeno que ha venido afectando a la mayoría de las religiones en algún momento de su historia, se pasa a hablar también de otros fundamentalismos: "fundamentalismo científico" referido a determinados fervores cientifistas, o de fundamentalismos "políticos", tales como el "integrismo estaliniano", de fundamentalismo "tecnocrático", etc. predominando no obstante la utilización del término en su acepción originaria de "fundamentalismos religiosos".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

On the basis of this term, referring to a phenomenon which has affected most religions at some time in their history, it has also been possible to speak of other fundamentalisms: 'scientific fundamentalism' in relation to certain forms of scientific zeal, 'political fundamentalisms' such as Stalinist fundamentalism, 'technocratic fundamentalism', etc. Nevertheless, the term is predominantly used in its original sense of 'religious fundamentalisms'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

Dentro de los fundamentalismos religiosos, sean islámicos, cristianos o judíos, caben distinguir diversas modalidades: desde fundamentalismos cristianos como "el nacional- catolicismo", o muchos aspectos de la Inquisición; hasta los fundamentalismos islámicos dentro de los cuales existe una gran proliferación de movimientos y líderes islamistas: el fundamentalismo Neo-hanbalita wahabi en Arabia central a mediados del XVIII, posteriormmente wahabismo, reafirmándose en el XX; Hassan al Banna (mundo árabe) y Abul ala-Maududi (India); los Hermanos Musulmanes (1927); los "Nahda"; al "Da wa" Irak (1956) y Dubay; Hizbollâhi Irán, Líbano ( ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

Various forms can be distinguished within each of the religious fundamentalisms, whether Islamic, Christian or Jewish: ranging from Christian fundamentalisms such as 'Catholic nationalism' under Franco and many aspects of the Inquisition, to Islamic fundamentalisms, among which there is a great proliferation of Islamic movements and leaders: neo-Hanbalite Wahabi fundamentalism in Central Arabia in the mid-18 century, later to be revived as Wahabism in the 20 century; Hassan al-Banna (Arab world) and Abul Ala-Mawdudi (India); the Muslim Brothers (1927); the Nahda; Al-Dawa in Iraq (1956) and Dubai; Hizbollah in Ir ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Otros han buscado : grupo terrorismo y fundamentalismo extremista ayudar en los servicios religiosos conflicto religioso culto religioso fundamentalismo religioso grupo religioso integrismo religioso minoría religiosa preparar servicios religiosos profesor universitario de estudios religiosos profesora universitaria de estudios religiosos profesora universitaria de teología sacrificio religioso sacrificio ritual Fundamentalismo religioso

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Fundamentalismo religioso' ->

Date index: 2021-05-25