Al examinar la función del anexo XI del Estatuto de los Funcionarios, su valor jurídico y su génesis, el Tribunal de Justicia concluye que, mediante la adopción de este Anexo, el Consejo adoptó la decisión autónoma de vincularse, en el ejercicio de su facultad de apreciación que se deriva del mismo artículo 65 del Estatuto de los Funcionarios, a respetar los criterios determinados de forma exhaustiva en el artículo 3 de dicho Anexo durante toda la duración de la validez de dicho Anexo.
Having examined the purpose of Annex XI of the Staff Regulations, as well as its legal status and origins, the Court came to the conclusion that, by adopting that Annex, the Council decided to bind itself, for the period of that instrument’s validity, to exercise its power of assessment under Article 65 of the Staff Regulations in accordance with the criteria exhaustively set out in Article 3 of the Annex.