Para atender a la evolución y crecimiento de la demanda de agua, que varía en cada país en función de la población, del nivel de desarrollo socioeconómico y de la importancia de la irrigación en la agricultura, una buena parte de los recursos hídricos adicionales podría y a veces debería proceder de: la búsqueda de nuevas capas freáticas, las instalaciones de desalinización, la explotación de acuíferos, la eficacia en la utilización, en la recuperación y en la impermeabilización de los depósitos y de las canalizaciones.
Given that the demand for water has evolved and grown according to population growth levels in each country, their rates of socio-economic development and the extent of irrigation-dependent agriculture, most additional water resources can and, in some cases, must come from: the search for new strata, desalinization, fossil water wells, efficiency in use, recovery, and reservoir and pipe maintenance.