Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Baremo europeo de cualificaciones profesionales
Capacidad profesional
Competencia profesional
Correspondencia de cualificaciones
Cualificación académica
Cualificación laboral
Cualificación obsoleta
Cualificación para el empleo
Cualificación profesional
Elaphe obsoleta quadrivittata
Incompetencia profesional
Obsolescencia de las cualificaciones
Reconocimiento de las cualificaciones profesionales
Repertorio europeo de cualificaciones profesionales

Traducción de «Cualificación obsoleta » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
cualificación obsoleta [ obsolescencia de las cualificaciones ]

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]


tipificación de grupo sanguíneo LW (clasificación obsoleta)

LW blood group typing (obsolete notation)


cualificación profesional [ cualificación laboral ]

occupational skill [ occupational qualification | employment qualification | professional qualification ]


reconocimiento de las cualificaciones profesionales [ correspondencia de cualificaciones | reconocimiento de las cualificaciones de la formación profesional ]

recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]


verificar las cualificaciones de la tripulación de los transportes de agua | comprobar las cualificaciones de la tripulación de los transportes de agua | confirmar las cualificaciones de la tripulación de los transportes de agua

ensure water transportation crew meet regulatory requirements | verify qualifications of water transportation crew | confirm qualifications of water transport crew | verify qualifications of water transport crew


cualificación profesional [ capacidad profesional | competencia profesional | cualificación para el empleo | incompetencia profesional ]

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]


baremo europeo de cualificaciones profesionales | repertorio europeo de cualificaciones profesionales

European directory of careers






Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la región europea

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Esto ocurre particularmente en el caso de la enseñanza secundaria, que a menudo proporciona cualificaciones obsoletas.

This is particularly the case for secondary schooling which often produces graduates with obsolete skills.


· cursos que desemboquen en la obtención de cualificaciones - destinados a los trabajadores despedidos sin cualificación reconocida o con cualificaciones obsoletas, así como a los trabajadores industriales;

· training courses leading to qualifications - targeted at redundant workers without recognised or with obsolete training qualifications, and industrial workers;


5. Se felicita de la posibilidad de que los trabajadores sin cualificaciones reconocidas o con cualificaciones obsoletas participen en cursos de formación intensivos con el fin de adquirir competencias y conocimientos que se correspondan con su perfil personal y con las necesidades del mercado laboral;

5. Welcomes the possibility for workers without recognised or with obsolete training qualifications to participate in intensive training aiming at acquiring skills and knowledge corresponding to their personal profile as well as to the needs of the labour market;


Esto ocurre particularmente en el caso de la enseñanza secundaria, que a menudo proporciona cualificaciones obsoletas.

This is particularly the case for secondary schooling which often produces graduates with obsolete skills.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A estos grupos pertenecerían: los casos de abandono escolar, los trabajadores con unas meras cualificaciones básicas, las mujeres –y hombres- con una formación básica deficiente y cuyas responsabilidades de atención familiar exigen interrupciones del ciclo laboral; personas con discapacidades que se enfrentan a obstáculos particulares en su aprendizaje; los inmigrantes cuyas cualificaciones y competencias no están reconocidas; los trabajadores cuyas cualificaciones profesionales se han quedado obsoletas; y las personas mayores que ...[+++]

Such groups might include: drop-outs from school; workers with only basic qualifications; those women - and men - with poor initial education whose caring responsibilities require breaks from the labour market; people with disabilities who face particular barriers to learning; immigrants whose qualifications and skills are not recognised; workers with obsolete occupational qualifications; older people who cannot afford to retire.


Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación, o por el hecho de que sus cualificaciones hayan quedado obsoletas.

Those returning to the labour market after an absence may have outmoded skills and experience difficulty in gaining access to training.


El año pasado la Comisión elaboró un estudio del cual se deducía que, en el caso de no intervenir profundamente en la cualificación y la formación profesional, en el año 2010 el 80% de los ocupados actuales tendrán una profesionalidad obsoleta, lo que exacerbará las desigualdades existentes y producirá nuevas desigualdades: por lo tanto, formación continua e inversiones masivas en el conocimiento y en el saber.

Last year, the Commission carried out a study which revealed that, if we do not make radical changes to the qualification and professional training systems, by the year 2010, the skills of 80% of those currently in employment will be outdated, and this will exacerbate existing inequalities and open up new gulfs.


Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación, o por el hecho de que sus cualificaciones hayan quedado obsoletas.

Those returning to the labour market after an absence may have outmoded skills and experience difficulty in gaining access to training.


Todavía deben resolverse algunos problemas estructurales de los mercados de trabajo. Algunos existen desde hace mucho tiempo, por ejemplo, el gran número de desempleados de larga duración, las desigualdades entre hombres y mujeres o las grandes disparidades regionales en cuanto al mercado de trabajo, mientras que otros parecen ser fundamentales para la transición hacia una economía basada en el conocimiento, por ejemplo, los pobres niveles de participación en la educación y la formación permanentes, los frenos para el crecimiento como consecuencia de la escasez de mano de obra o el déficit de cualificaciones, o las dificultades para gara ...[+++]

A number of structural problems in labour markets remain to be addressed, some of which are long-standing, such as the high number of long-term unemployed people, the gender inequalities in the labour market, or the wide regional disparities in labour market performance, while others are emerging as priority items in the transition to a knowledge-based economy, such as the poor levels of participation in lifelong learning, the bottlenecks in growth due to labour shortages and the skills gap, or the difficulties in ensuring active ageing when skills become quickly obsolete.


Es también difícil la reinserción en el mercado de trabajo después de un período de ausencia (cualificaciones profesionales obsoletas).

It is also difficult to re-enter the labour market after a period of absence (vocational qualifications may be out-of-date, for instance).


w