– (ES) Señor Presidente, la ayuda condicionada a la compra de bienes o servicios procedentes del país donante ha sido reiteradamente denunciada como factor inmoral y de ineficacia, en primer lugar, por los países beneficiarios de la ayuda y por las ONG más comprometidos y, luego, por la generalidad de organismos, incluidos muchos intergubernamentales, que se ocupan de cuestiones de desarrollo.
– (ES) Mr President, aid which is conditional on the acquisition of goods or services originating in the donor country has repeatedly been condemned as an immoral and inefficient practice by recipient countries and the worst-affected NGOs on the one hand, and on the other by the majority of agencies involved in development issues. Among the latter are many intergovernmental organisations.