Y en cuanto a los miembros del Comité Ejecutivo, sus condiciones de empleo establecen el compromiso de no aceptar ningún puesto en departamentos de personal, dirección, asesoramiento o consultoría, remunerado o no, con ninguna empresa o entidad que haya sido socia del SEBC en operaciones de política monetaria o divisas, ni con ninguna empresa o entidad que pertenezca a su grupo consolidado en el plazo de un año tras el cese de sus funciones, siempre sujeto a la decisión del Consejo de Gobierno.
As far as the members of the Executive Board are concerned, their terms and conditions of employment establish a commitment not to accept any staff, managerial, advisory or consulting position, remunerated or not, with any company or entity having been a counterpart to the ESCB in monetary policy or foreign exchange operations, or with any company or entity pertaining to its consolidated group, within one year following their ceasing to hold office sub-ject to any decision of the Governing Council.