Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «obligación en divisas » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

obligación en divisas [ pasivo en divisas ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

foreign currency liability [ foreign exchange liability ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

compromiso en divisas | obligación en divisas | promesa de divisas

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exchange commitment | exchange liability | liability on bills of exchange

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mercado de divisas a plazo [ mercado de cambios a futuro | mercado de divisas a término | mercado de divisas a futuro ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

forward exchange market

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

empleado de oficina de cambio de divisas | empleada de oficina de cambio de divisas | empleado de oficina de cambio de divisas/empleada de oficina de cambio de divisas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

contrato de futuros sobre divisas | futuro financiero en divisas | futuros sobre divisas | operación de futuro sobre divisas

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

currency future

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

obligación conjunta [ obligación mancomunada ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

joint obligation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

certificado en divisas | libranza en divisas | warrant en divisas

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

foreign-exchange warrant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

informar sobre las obligaciones en materia fiscal | informar sobre las obligaciones en materia tributaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

apprise on taxation and related matters | brief on fiscal duties | brief on taxation and related matters | inform on fiscal duties

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

realizar la gestión de reservas de divisa

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Mercados financieros: mercados donde compradores y vendedores participan en el comercio de activos, tales como obligaciones, divisas o derivados (productos cuyo valor procede del valor de un activo subyacente, como materias primas o divisas, por ejemplo, futuros y opciones).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

* Financial markets: markets where buyers and sellers participate in the trading of assets such as bonds, currencies and derivatives (products whose values derive from the value of an underlying asset such as a commodity or currency, e.g. futures and options).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Generalmente, los fondos de pensiones tienen una cartera de activos diversificada e invierten su capital en instrumentos financieros (principalmente obligaciones), aunque también en activos no afectados por el ITF, tales como efectivo o divisas, depósitos, activos inmobiliarios, préstamos, plata y oro, etc..

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

Pension funds generally have a diversified portfolio of assets and invest their money in financial instruments (mainly bonds) but also in assets which are not affected by the FTT, such as cash/currencies, deposits, real estate, loans, gold and silver etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-13]

Tampoco estarían sometidas al impuesto las operaciones de cambio de divisas al contado, ni la obtención de capital por empresas o por organismos públicos, incluidos por ejemplo los bancos de desarrollo públicos, mediante la emisión de obligaciones y acciones en el mercado primario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

Spot currency exchange transactions and the raising of capital by enterprises or public bodies, including e.g. public development banks through the issuance of bonds and shares on the primary market, would not be taxed either.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-27]

Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa, mediante acuerdos contractuales, a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos, y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

Liabilities denominated in a foreign currency, or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Las obligaciones denominadas en la moneda nacional y que hayan sido objeto de cambio, mediante acuerdos contractuales, a una divisa se convertirán a la divisa al tipo acordado en los correspondientes contratos, y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-24]

Las obligaciones denominadas en divisas y que sean objeto de cambio en moneda nacional mediante acuerdos contractuales se convertirán a la moneda nacional al tipo acordado en los correspondientes contratos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

En caso de que se emitan obligaciones en otra divisa, las exenciones sólo deben ser posibles cuando el valor nominal en esa divisa sea, en la fecha de emisión, al menos equivalente a 50 000 euros.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

Where debt securities are issued in another currency, exemptions should only be possible where the denomination per unit in such a currency is, at the date of the issue, at least equivalent to EUR 50 000.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-14]

Las siguientes transacciones en divisas requieren autorización:transferencia de divisas fuera del país,transferencia de moneda polaca dentro del país,transferencia de la propiedad del derecho a activos monetarios entre nacionales y extranjeros,concesión y preparación de préstamos y créditos por nacionales en transacciones en divisas,determinación o realización de pagos en divisas dentro de Polonia por adquisición de mercancías, bienes inmuebles, derechos de propiedad, servicios o trabajo,apertura y posesión de una cuenta bancaria en un banco situado en el extranjero,adquisición y posesión de valores y adquisición de bienes inmuebles en e ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

The following foreign exchange transactions require authorisation:transfer of foreign exchange out of the country,transfer of Polish currency into the country,ownership transfer of the right to monetary assets between domestic and foreign persons,granting and drawing of loans and credits by domestic persons in foreign exchange transactions,fixing or executing payments in foreign currencies within Poland for acquired goods, real estate, property rights, services or labour,opening and possessing of a banking account in a bank situated abroad,acquiring and holding foreign securities and acquiring real estate abroad,undertaking other obligations abroad of similar e ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-17]

En los estados financieros no figuran posibles obligaciones por un importe de 88 000 millones de ecus, especialmente en relación con los programas de los Fondos Estructurales (3.81), tampoco los 16 000 millones de ecus de compromisos contraídos entre el 15 de octubre y el 31 de diciembre de 1994 en concepto de los pagos efectuados a los Estados miembros en el ámbito del FEOGA- Garantía(3.85), una garantía concedida sobre un crédito bancario por valor de 500 millones de ecus a la antigua URSS (3.88) y operaciones de swaps de divisas (3.90).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

No mention is made in the financial statements of potential obligations of 88 000 Mio ECU, mainly in respect of Structural Fund programmes (3.81), but also including 16 000 Mio ECU of commitments entered into between 15 October and 31 December 1994 for agricultural guarantee payments to Member States (3.85), a 500 Mio ECU bank loan guarantee given to the former USSR (3.88) and currency swaps (3.90).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : certificado en divisas compromiso en divisas contrato de futuros sobre divisas deber de discreción deber de obediencia deber de reserva deberes del funcionario empleada de oficina de cambio de divisas empleado de oficina de cambio de divisas futuro financiero en divisas futuros sobre divisas libranza en divisas mercado de cambios a futuro mercado de divisas a futuro mercado de divisas a plazo mercado de divisas a término obligaciones del funcionario obligación conjunta obligación de moralidad obligación de neutralidad obligación de reserva obligación en divisas obligación mancomunada operación de futuro sobre divisas pasivo en divisas promesa de divisas warrant en divisas

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'obligación en divisas' ->

Date index: 2022-04-07