De conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 285, apartado 2, con el Reglamento (CE) nº 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria, y con los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales, adoptados por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas el 14 de abril de 1994, el presente Código de buenas prácticas tiene el doble objetivo de:
In coherence with the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(2) thereof, with the Council regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics, and with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Statistical Commission on 14 April 1994, the present Code of Practice has the dual purpose of: