Traducción de «Cesta de monedas » (Español → Inglés) :

19 bis) «índice de referencia de divisas»: un índice de referencia cuyo valor se determina en relación con el precio, expresado en una moneda, de una moneda o cesta de monedas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-18]

(19a) 'foreign exchange rate benchmark' means a benchmark the value of which is determined in relation to the price, expressed in one currency, of one or a basket of currencies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-18]

5. Es consciente de que, en última instancia, la confianza en el vigor de la economía subyacente y la envergadura, transparencia, sofisticación y estabilidad de sus mercados financieros son los principales factores que llevan a mantener reservas de divisas en los bancos centrales de los terceros países; destaca, a este respecto, que cuando se desee que una moneda en concreto entre en la cesta de los Derechos Especiales de Giro del FMI debe sometérsela a la convertibilidad plena, y reconoce que la composición de dicha cesta debe reflejar la importancia relativa de las monedas en los si ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

5. Is aware that, ultimately, confidence in the strength of the underlying economy and the depth, transparency, sophistication and stability of its financial markets are the main determinants for which currencies are kept as reserves by third countries' central banks; stresses in regard to this that any currency that seeks to become a part of the IMF's Special Drawing Rights basket must be subject to full convertibility, and acknowledges that the composition of the IMF's SDR basket should reflect the relative importance of currencies in the world's trading and financial systems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

5. Es consciente de que, en última instancia, la confianza en el vigor de la economía subyacente y la envergadura, transparencia, sofisticación y estabilidad de sus mercados financieros son los principales factores que llevan a mantener reservas de divisas en los bancos centrales de los terceros países; destaca, a este respecto, que cuando se desee que una moneda en concreto entre en la cesta de los Derechos Especiales de Giro del FMI debe sometérsela a la convertibilidad plena, y reconoce que la composición de dicha cesta debe reflejar la importancia relativa de las monedas en los si ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

5. Is aware that, ultimately, confidence in the strength of the underlying economy and the depth, transparency, sophistication and stability of its financial markets are the main determinants for which currencies are kept as reserves by third countries' central banks; stresses in regard to this that any currency that seeks to become a part of the IMF's Special Drawing Rights basket must be subject to full convertibility, and acknowledges that the composition of the IMF's SDR basket should reflect the relative importance of currencies in the world's trading and financial systems;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

7. Toma nota del rápido desarrollo económico de China, que hace de este país la cuarta economía del mundo en dólares, incluso al actual tipo de cambio devaluado; pide, por ello, a la Comisión que ejerza presión política y económica con vistas a la flexibilización del tipo de cambio de la moneda china, artificialmente bajo, que afecta a la liberalización progresiva del comercio mundial; pide a China que liberalice paulatinamente el tipo de cambio de su moneda y que, hasta que esto ocurra, sustituya lo antes posible la relación fija con el dólar por la integración de su divisa en una cesta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

7. Takes note of China's rapid economic development, making it the world's fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. Toma nota del rápido desarrollo económico de China, que hace de este país la cuarta economía del mundo en dólares, incluso al actual tipo de cambio devaluado; pide, por ello, a la Comisión que ejerza presión política y económica con vistas a la flexibilización del tipo de cambio de la moneda china, artificialmente bajo, que afecta a la liberalización progresiva del comercio mundial; pide a China que liberalice paulatinamente el tipo de cambio de su moneda y que, hasta que esto ocurra, sustituya lo antes posible la relación fija con el dólar por la integración de su divisa en una cesta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

7. Takes note of China's rapid economic development, making it the world's fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

Puesto que el ECU es una cesta de monedas, que incluye entre las mismas a la corona danesa, la dracma griega y la libra esterlina Las monedas pertenecientes al ECU cesta correspondientes a los Estados miembros que no participan en el área del euro., no es posible anunciar, antes del final de 1998, los tipos de conversión irrevocables a los que el euro sustituirá a las monedas participantes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-02]

Since the ECU is a currency basket, which includes the Danish krone, the Greek drachma and the pound sterling ECU basket currencies of Member States not participating in the euro area., it is not possible to announce before the end of 1998 the irrevocable conversion rates at which the euro shall be substituted for the participating currencies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-05-02]

ANEXO El ecu es una cesta de monedas compuesta de cantidades fijas de cada una de las divisas de los Estados miembros de la Comunidad.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

ANNEX: The ecu is a currency basket composed of fixed amounts of each of the currencies of the EC member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Consiguientemente, la supresión del riesgo vinculado a posibles modificaciones de las cantidades de moneda de las divisas que componen la cesta del ecu permitirá aumentar la magnitud y la liquidez de los mercados financieros en ecus, facilitando a la vez su correcto funcionamiento - en beneficio de los operadores del mercado, que estabilizan el tipo de cambio del ecu tomando posiciones en ecus frente a las monedas que componen la cesta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Consequently, removing the risks associated with a modification of the monetary amounts of component currencies within the ecu basket will encourage further increases in the depth and liquidity of ecu financial markets and will better facilitate their smooth function: - for those market participants who stabilise the ecu exchange rate by taking positions in the ecu against the basket.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Los principales aspectos del mismo son: * establecer que el euro será la moneda única de los Estados miembros participantes y que éste estará también dividido, durante el periodo de transición (1 de enero de 1999 a 30 de junio de 2002), entre las unidades de monedas nacionales, garantizando así una equivalencia exigible ante los tribunales entre el euro y las monedas nacionales; * confirmar la continuidad de los contratos cuantificados en monedas nacionales y en la cesta del ecu; * normas sobre curso legal y redondeo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The main topics covered are: * establishing that the euro is to be the single currency of participating Member States, with the euro being also divided, during the transitional period (1 January 1999 until 30 June 2002 at the latest), into the national currency units, thus ensuring a legally enforceable equivalence between the euro and the national currency units; * confirming the continuity of contracts denominated in national currencies and in the ECU basket; * rules on legal tender and rounding.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En el caso de contratos expresados en el Ecu-cesta oficial de la Comunidad Europea, de acuerdo con el Tratado, la sustitución por el Euro se realizará al tipo de cambio de 1 por 1, salvo cláusula en contrario del contrato. 7. A más tardar el 1 de enero del 2002 , comenzarán a circular los billetes y monedas denominados en Euro junto con los billetes y monedas nacionales. A más tardar seis meses después, las monedas nacionales habrán sido reemplazadas por completo por el Euro en todos los Estados miembros participantes, y la introducci ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

7. By 1 January 2002 at the latest, Euro banknotes and coins will start to circulate alongside national notes and coins. At most 6 months later, the national currencies will have been completely replaced by the Euro in all participating Member States, and the changeover will be complete.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Cesta de monedas' ->

Date index: 2022-10-26