Traducción de «Asistencia al curso » (Español → Inglés) :

In FR the issuing of the visa is conditional on the assessment of knowledge of the language and where the language proficiency is insufficient, on the attendance of languages courses.

Both in Germany and The Netherlands a certificate of successful attendance at an integration course is issued and this may - in the case of Germany - serve to shorten the period for naturalisation from 8 to 7 years.

The authority will issue a certificate once it has verified possession of these competences (on the basis of a diploma, attendance at a course or sufficient practical experience).

The Commission proposes that maximum use be made of the possibilities of the assistance programmes already in progress in this area, and in particular: - the assistance provided by the Euratom Safeguards Directorate; - the technical assistance provided under the TACIS programme, with the support of the Joint Research Centre; - the Moscow-based Science and Technology Centre.

15. A number of requirements must be taken into account in the ongoing reexamination of taxation and assistance systems with the aim of removing possible obstacles to creating or seeking jobs: - the tendency in past years to increase taxation for those in work, particularly the low-paid, must be stopped; - the balance between the taxation and assistance systems must provide an incentive to create or seek employment, avoiding negative effects such as the unemployment trap or the trapping of certain workers in low-paid jobs; - the main tasks of the European social protection systems, and the high level of protection they provide, must be ...[+++] preserved.

The Committee called for more extensive analyses to be prepared for its next meeting in order to review assistance programmes, eliminate duplication and overlap and identify significant gaps in present and planned activities.