El Consejo tomó buena nota del calendario propuesto por la Comisión, que comenzaría con una consulta detallada entre los Estados miembros y partes interesadas sobre la base de su documento de trabajo y un cuestionario previo, tras lo cual se informaría a mediados de 2003 al Consejo sobre los avances de los trabajos en curso y a finales de ese año se presentarían las propuestas para adoptar las medidas necesarias.
The Council took note of the time-table envisaged by the Commission, starting with an in-depth consultation of Member States and stakeholders on the basis of its working document and a previous questionnaire, followed by information to the Council on the progress of ongoing work by mid-2003, and by proposals for appropriate measures before the end of 2003.