Traducción de «système des parités » (Francés → Español) :

2. Acoge con satisfacción los sistemas de paridad y cuotas de género adoptados para los procesos electorales en algunos Estados miembros; pide a los Estados miembros que estudien la posibilidad de introducir medidas legislativas, tales como medidas de acción positiva, que favorezcan la paridad y garanticen la eficiencia de estas medidas, cuando sean compatibles con el sistema electoral y cuando los partidos políticos estén a cargo de la composición de las listas electorales, mediante sistemas de «cremallera», seguimiento y sanciones eficaces, con el fin de facilitar una participación más equilibrada de las mujeres y los hombres en la to ...[+++]ma de decisiones políticas;

2. Acoge con satisfacción los sistemas de paridad y cuotas de género adoptados para los procesos electorales en algunos Estados miembros; pide a los Estados miembros que estudien la posibilidad de introducir medidas legislativas, tales como medidas de acción positiva, que favorezcan la paridad y garanticen la eficiencia de estas medidas, cuando sean compatibles con el sistema electoral y cuando los partidos políticos estén a cargo de la composición de las listas electorales, mediante sistemas de «cremallera», seguimiento y sanciones eficaces, con el fin de facilitar una participación más equilibrada de las mujeres y los hombres en la to ...[+++]ma de decisiones políticas;

Los resultados por país se ponderarán en relación con la parte correspondiente que su PIB nacional agregado represente, medida a través de las paridades de poder adquisitivo, según figure en las estadísticas más recientes publicadas conforme a las definiciones de las cuentas nacionales del Sistema Europeo de Cuentas en vigor en el momento considerado.

Examinar las funciones y la cualificación de los administradores judiciales e integrarlos gradualmente en la función pública, garantizando la igualdad de remuneración con el personal de los ministerios.

Objetivo: medidas en favor del desarrollo del sistema de cooperativas, en particular, en forma de divulgación y de información a las empresas y a los particulares sobre la creación de empresas cooperativas, la creación de empleo y la igualdad de trato a hombres y mujeres

A menudo no se realiza una evaluación general del impacto en función del género de las medidas adoptadas en el ámbito del empleo, de la conciliación de la vida profesional y familiar y de los sistemas de pensiones, aun cuando, de llevarse a cabo, contribuiría a mejorar la situación de las mujeres mayores más expuestas a la pobreza.