Traducción de «materia grasa » (Español → Inglés) :

leche desnatada (un 0,5 % de materias grasas o menos), leche semidesnatada (entre un 1,5 % y un 1,8 % de materias grasas) leche entera (un 3,5 % de materias grasas o más).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

skimmed milk (0.5% fat or less), semi-skimmed milk (between 1.5% and 1.8% fat) whole milk (3.5% fat or more).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

La leche tratada térmicamente que no cumpla los requisitos relativos al contenido de materia grasa establecidos en las letras b), c) y d) del párrafo primero se considerará, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios 1 , leche de consumo siempre que el contenido de materia grasa se indique de forma claramente visible y legible en el envase del producto, y en relación directa con la denominación de este úl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk in accordance with the definitions in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs 1 provided that the fat content is clearly indicated, easily readable and directly next to the product description on the packaging in form of "milk .% fat ".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

La leche tratada térmicamente que no cumpla los requisitos relativos al contenido de materia grasa establecidos en las letras b), c) y d) del párrafo primero se considerará, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios 1 , leche de consumo siempre que el contenido de materia grasa se indique de forma claramente visible y legible en el envase del producto, y en relación directa con la denominación de este úl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk in accordance with the definitions in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs 1 provided that the fat content is clearly indicated, easily readable and directly next to the product description on the packaging in form of "milk .% fat ".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

El Consejo ha adoptado una serie de medidas legislativas para la reforma del mercado de los productos lácteos, relativas, respectivamente, a la introducción de un porcentaje único de ayuda para la leche que se distribuye en las escuelas, sea cual sea su contenido de materia grasa (16,11euros/100 kg), a la armonización del contenido de proteínas de las leches europeas con la norma internacional establecida en 34% (estandarización) y a la indicación del contenido exacto de materia grasa, pretendiendo con esto último mejorar la información de los consumidores (12750/07, 13004/07, 13006/07 y 112790/07 ADD 1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

The Council adopted a legislative package for the reform of the market in milk products, concerning respectively the introduction of flat-rate aid for the school milk scheme, whatever the fat content of the milk (EUR 16,11/100 kg), the alignment of the protein content of European milk with the international standard set at 34% (standardisation) and indication of the exact fat content, the latter measure being intended to improve consumer information (12750/07, 13004/07, 13006/07 and 12790 ADD1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«La leche tratada térmicamente que no cumpla los requisitos relativos al contenido de materia grasa establecidos en las letras b), c) y d) del párrafo primero se considerará, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, leche de consumo siempre que el contenido de materia grasa se indique de forma claramente visible y legible, y en relación directa con la denominación del producto, en el envase del mismo, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk in accordance with the definitions in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs provided that the fat content is clearly indicated and easily readable and directly next to the product description on the packaging in form of ‘milk .% fat’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

(8) La posibilidad de utilizar la declaración" bajo contenido de materias grasas" para las materias grasas para untar, prevista en el Reglamento (CE) nº 2991/94 del Consejo, de 5 de diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar , debe adaptarse a las disposiciones del presente Reglamento lo antes posible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

(8 ) The possibility of using the claim "low fat" for spreadable fats provided for in Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats should be adapted to the provisions of this Regulation as soon as possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

(13 bis) El Reglamento (CE) nº 2991/94, de 5 de diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar, regula la utilización de la alegación "bajo contenido de materias grasas", por lo que las alegaciones sobre contenido en grasas no deben aplicarse por el momento a las materias grasas para untar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

(13a) Rules for the use of the claim "low fat" are laid down in Regulation (EC) 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats¹.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

Francia reconoce los méritos de la solución transaccional elaborada por la Presidencia, que alcanza cierto equilibrio entre posiciones nacionales inicialmente muy dispares, y apoya esta solución transaccional, al tiempo que señala que se mantendrá especialmente atenta a varios puntos esenciales: validación por parte de la Comisión de un método de referencia para la cuantificación de las materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao antes de la entrada en vigor de la Directiva; estudio detallado de repercusiones, que deberá realizar la Comisión a la vista de la experiencia adquirida y antes de una posibl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

It acknowledges the merits of the compromise worked out by the Presidency, which has achieved a degree of balance between national positions which were originally very divergent. France supports the compromise, but would emphasise that it will remain especially vigilant on a number of essential points: validation by the Commission of a reference method for quantifying vegetable fats other than cocoa butter before the Directive enters into force; detailed impact study to be carried out by the Commission in the light of experience acquired and before any revision of the positive list of those vegetable fats; effective implementation of t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-27]

No obstante, si bien la Directiva no incluye indicaciones específicas sobre las materias grasas vegetales, permite a los Estados miembros mantener en su legislación la prohibición o la autorización de emplear para la producción nacional las materias grasas vegetales no expresamente admitidas por la normativa comunitaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-08]

However, while the Directive contains no specific reference to vegetable fats, it allows Member States to maintain in their legislation the prohibition or authorisation, for national production, of vegetable fats not specifically permitted by Community legislation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-08-08]

La modificación pretende suprimir la disposición según la cual la leche de consumo debe tener un porcentaje de extracto seco magro superior o igual a 8,50% (m/m) comprobado en leche de 3,50% (m/m) de materia grasa, o un porcentaje equivalente cuando se trate de leche de un contenido diferente en materia grasa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-18]

The amendment aims at deleting the provision following which drinking milk must have a fat-free dry matter content of 8.50% (m/m) or more, to be verified on milk containing 3.50% (m/m) of fat or an equivalent content in the case of milk having a different fat content.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-18]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'materia grasa' ->

Date index: 2023-03-18