Más precisamente, el control por el Tribunal de la legalidad de la fijación a través de un baremo de un índice o de un abanico de índices de invalidez sólo puede ser muy limitado, habida cuenta, por una parte, de las apreciaciones médicas complejas que implica dicho baremo y, por otra parte, del amplio poder de apreciación de las instituciones, con arreglo al artículo 73, apartado 1, del Estatuto, sobre las condiciones de cobertura de riesgos de accidente y de enfermedad profesional.
More precisely, the Tribunal’s review of the legality of the fixing by the scale of an invalidity rate or range of invalidity rates must necessarily be very limited in view, first, of the complex medical assessments involved in applying the scale and, second, of the wide discretion conferred on the institutions by Article 73(1) of the Staff Regulations regarding the conditions for insuring the risks of accident and of occupational disease.
