Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asesor financiero y en inversiones
Asistente de gestión de fondos de inversión
Compañía de inversiones
Directiva GFIA
Especialista en fondos de inversión
FIA
FIAMM
FILPE
FIM
Financiación a largo plazo
Fondo común de inversión
Fondo de inversiones abierto
Fondo de inversión
Fondo de inversión a largo plazo
Fondo de inversión a largo plazo europeo
Fondo de inversión alternativo
Fondo de inversión colectiva
Fondo de inversión mobiliaria
Fondo mancomunado
Fondo mutuo
Fondos de inversión
Fondos de inversión en activos del mercado monetario
GFIA
Gestor de activos
Gestor de fondos
Gestor de fondos de inversión
Gestor de fondos de inversión alternativos
Gestor de fondos de inversión colectivos
Gestora de fondos de inversión
Gestora de mutualidad
Inversión a largo plazo
Operadora de fondos de inversión colectiva
SICAV
Sociedad de gestión de activos
Sociedad de imposición colectiva
Sociedad de inversiones
Sociedad de inversión
Sociedad de inversión de capital fijo
Sociedad de inversión de capital variable
Sociedad de inversión mobiliaria

Traducción de «fondo de inversión alternativo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
fondo de inversión alternativo [ FIA | gestor de fondos de inversión alternativos | GFIA ]

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]


fondo de inversión alternativo | FIA [Abbr.]

alternative investment fund | AIF [Abbr.]


Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos y por la que se modifican las Directivas 2003/41/CE y 2009/65/CE y los Reglamentos (CE) n.º 1060/2009 y (UE) n.º 1095/2010 | Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos | Directiva GFIA [Abbr.]

Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]


gestor de fondos de inversión alternativos | GFIA [Abbr.]

alternative investment fund manager | manager of alternative investment funds | AIFM [Abbr.]


sociedad de inversión [ compañía de inversiones | FIAMM | FIM | fondo común de inversión | fondo de inversión | fondo de inversión colectiva | fondo de inversión mobiliaria | fondo mancomunado | fondo mutuo | fondos de inversión | fondos de inversión en activos del mercado monetario | gestor de activos | gestor de fondos | SICAV | sociedad de gestión de activos | sociedad de imposición colectiva | sociedad de inversión de capital fijo | sociedad de inversión de capital variable | sociedad de inversiones ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]


gestor de fondos de inversión colectivos | operadora de fondos de inversión colectiva | gestora de mutualidad | mediador de fondos de inversión colectiva/mediadora de fondos de inversión colectiva

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent


fondo común de inversión | fondo de inversión colectiva | fondo de inversiones abierto | sociedad de inversión mobiliaria

open-end mutual fund | mutual fund | unit trust | open-end investment company | open-end investment trust | open-end investment fund


financiación a largo plazo [ FILPE | fondo de inversión a largo plazo | fondo de inversión a largo plazo europeo | inversión a largo plazo ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]


asesor financiero y en inversiones | gestor de fondos de inversión | gestor de activos/gestora de activos | gestora de fondos de inversión

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser


asistente de gestión de fondos de inversión | especialista en fondos de inversión

investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Los sectores afectados por estas normas son tres: los fondos de pensiones de empleo (FPE), las sociedades de inversión y de gestión de determinados fondos denominados OICVM (organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios) y los gestores de fondos de inversión alternativos (GFIA).

Three sectors are concerned by these rules: institutions for occupational retirement provision (IORPS), investment and management companies regarding certain funds called UCITS (or Undertakings for the collective investment in transferable securities) and Alternative Investment Fund Managers (AIFMs).


Además, las normas de la Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos crean un marco jurídico orientado, por lo general, a los fondos de inversión libre y las empresas de capital inversión, y resultan menos adecuadas para el típico fondo de capital riesgo, que requiere un régimen específico.

In addition, the rules of the AIFMD create a legal framework typically aimed at hedge funds and private equity firms, and are less suitable for the typical venture capital fund which would get a tailor-made regime.


Los principales contribuyentes serían las entidades financieras que efectúan transacciones financieras, es decir: bancos, empresas de inversión, otras entidades financieras como las compañías de seguros, agentes de cambio y bolsa, fondos de pensiones, organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios, fondos de inversión alternativos como los fondos de cobertura, etc.

The main taxpayers would be financial institutions operating financial transactions, i.e. banks, investment firms, other financial institutions like insurance companies, stockbrokers, pension funds, undertakings for collective investment in transferable securities, alternative investment funds like hedge funds, etc.


6) «contraparte financiera»: una empresa establecida en la Unión que sea una empresa de inversión autorizada en virtud de la Directiva 2004/39/CE, una entidad de crédito autorizada en virtud de la Directiva 2006/48/CE, una empresa de seguros autorizada en virtud de la Directiva 73/239/CEE, una empresa de seguros autorizada en virtud de la Directiva 2002/83/CE, una empresa de reaseguros autorizada en virtud de la Directiva 2005/68/CE, una empresa autorizada para la inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) autorizada en virtud de la Directiva 2009/65/CE, fondos de pensiones de empleo sujetos a los requisitos de la Directiva 2003/41/CE, o un fondo de inversión alternativo que sea u ...[+++]

(6) 'financial counterparty' means an undertaking established in the Union that is an investment firm authorised under Directive 2004/39/EC, a credit institution authorised under Directive 2006/48/EC, an insurance undertaking authorised under Directive 73/239/EEC, an assurance undertaking authorised under Directive 2002/83/EC, a reinsurance undertaking as authorised under Directive 2005/68/EC, an undertaking authorised for collective investments in transferable securities (UCITS) authorised under Directive 2009/65/EC, institutions for occupational retirement provision subject of the requirements of Directive 2003/41/EC, or an alternative i ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(15) Resulta oportuno que las normas sobre las obligaciones en materia de compensación e información y las normas sobre técnicas de reducción del riesgo en relación con contratos de derivados no compensados a través de contraparte central se apliquen a las contrapartes financieras, esto es, las empresas de inversión autorizadas con arreglo a la Directiva 2004/39/CE, las entidades de crédito autorizadas con arreglo a la Directiva 2006/48/CE, las empresas de seguros autorizadas con arreglo a la Directiva 73/239/CEE, las empresas de seguros de vida autorizadas con arreglo a la Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 ...[+++]

(15) Rules on clearing and reporting obligations and rules on risk mitigation techniques for derivative contracts not cleared by a CCP should apply to financial counterparties, namely investment firms authorised under Directive 2004/39/EC, credit institutions authorised under Directive 2006/48/EC, insurance undertakings authorised under Directive 73/239/EEC, assurance undertakings authorised under Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance, reinsurance undertakings authorised under Directive 2005/68/EC, undertakings for collective investments in transferable securities ...[+++]


Cuando un gestor de fondos de inversión alternativos forme parte de un conglomerado financiero, a efectos de la aplicación de la presente Directiva, se considerará que toda referencia al concepto de entidad regulada y toda referencia al concepto de autoridades competentes y de autoridades competentes pertinentes incluyen, respectivamente, a los gestores de fondos de inversión alternativos y a las autoridades competentes responsables de la supervisión de los gestores de fondos de inversión alternativos ...[+++]

Where an alternative investment fund manager is part of a financial conglomerate, any reference to the notion of regulated entity and any reference to the notion of competent authorities and relevant competent authorities shall therefore, for the purposes of this Directive, be understood as including, respectively, alternative investment fund managers and the competent authorities responsible for the supervision of alternative investment fund man ...[+++]


El Consejo ha adoptado una Directiva que introduce normas de la UE aplicables a las entidades que gestionan fondos de inversión alternativos, tales como los fondos de inversión libre y los fondos de capital inversión (60/10 + 9131/11 ADD 1).

The Council adopted a directive introducing EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity firms (60/10 + 9131/11 ADD 1).


En este contexto, el 30 de abril de 2009 la Comisión Europea publicó una propuesta de Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos (GFIA) destinada a integrar el conjunto de los fondos de inversión alternativos (FIA) distintos de los fondos regulados por la Directiva OICVM.

It was against this background that on 30 April 2009 the Commission published a proposal for a Directive on Alternative Investment Fund Managers (AIFM), which seeks to provide a framework for all alternative investment funds (AIF) other than those regulated by the UCITS Directive.


«3 bis. A los efectos de la determinación realizada en virtud del artículo 124, apartado 3, como proceda, las autoridades competentes verificarán específicamente las exposiciones de una entidad de crédito que constituyen apalancamiento para los fondos de inversión alternativos con arreglo a la Directiva 2010/./UE [relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos]».

"3a. For the purposes of the determination to be made under Article 124(3), as the case may be, the competent authorities shall monitor specifically the exposures of a credit institution which constitute leverage for alternative investment funds in accordance with Directive 2010/.../EU [on Alternative Investment Fund Managers]".


El CESE ha emitido un dictamen sobre la reglamentación de los fondos de inversión alternativos, como los fondos de inversión libre y los fondos de capital inversión.

The EESC tabled its opinion on the regulation of alternative investment funds, such as hedge funds and private funds.


w