Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asesor financiero y en inversiones
Asistente de gestión de fondos de inversión
Compañía de inversiones
Especialista en fondos de inversión
FIAMM
FILPE
FIM
Financiación a largo plazo
Fondo OICVM
Fondo común de inversión
Fondo de inversiones abierto
Fondo de inversión
Fondo de inversión a largo plazo
Fondo de inversión a largo plazo europeo
Fondo de inversión basado en un índice
Fondo de inversión colectiva
Fondo de inversión en materias primas
Fondo de inversión mobiliaria
Fondo mancomunado
Fondo mutuo
Fondo índice
Fondos de inversión
Fondos de inversión en activos del mercado monetario
Gestor de activos
Gestor de fondos
Gestor de fondos de inversión
Gestor de fondos de inversión colectivos
Gestora de fondos de inversión
Gestora de mutualidad
Inversión a largo plazo
OICVM
Operadora de fondos de inversión colectiva
SICAV
Sociedad de gestión de activos
Sociedad de imposición colectiva
Sociedad de inversiones
Sociedad de inversión
Sociedad de inversión de capital fijo
Sociedad de inversión de capital variable
Sociedad de inversión mobiliaria

Traducción de «fondo de inversión colectiva » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
fondo de inversión colectiva | fondos de inversión | FIM, FIAMM [Abbr.]

mutual fund | unit trust


sociedad de inversión [ compañía de inversiones | FIAMM | FIM | fondo común de inversión | fondo de inversión | fondo de inversión colectiva | fondo de inversión mobiliaria | fondo mancomunado | fondo mutuo | fondos de inversión | fondos de inversión en activos del mercado monetario | gestor de activos | gestor de fondos | SICAV | sociedad de gestión de activos | sociedad de imposición colectiva | sociedad de inversión de capital fijo | sociedad de inversión de capital variable | sociedad de inversiones ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]


gestor de fondos de inversión colectivos | operadora de fondos de inversión colectiva | gestora de mutualidad | mediador de fondos de inversión colectiva/mediadora de fondos de inversión colectiva

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent


fondo común de inversión | fondo de inversión colectiva | fondo de inversiones abierto | sociedad de inversión mobiliaria

open-end mutual fund | mutual fund | unit trust | open-end investment company | open-end investment trust | open-end investment fund


fondo OICVM [ OICVM | organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios ]

UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]


financiación a largo plazo [ FILPE | fondo de inversión a largo plazo | fondo de inversión a largo plazo europeo | inversión a largo plazo ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]


asistente de gestión de fondos de inversión | especialista en fondos de inversión

investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager


asesor financiero y en inversiones | gestor de fondos de inversión | gestor de activos/gestora de activos | gestora de fondos de inversión

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser


fondo índice | fondo de inversión basado en un índice

index fund


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Los productos de fondos de inversión colectiva, tales como los OICVM, son un vehículo muy utilizado por los inversores minoristas para invertir en los mercados de capitales.

Mutual funds products such as UCITS are popular vehicles for retail investors to invest in capital markets.


Los Reglamentos sobre los fondos de capital riesgo europeos (FCRE) y los fondos de emprendimiento social europeos (FESE) han creado dos nuevos tipos de fondos de inversión colectiva para facilitar y hacer más atractiva para los inversores la inversión en pymes que no cotizan en bolsa.

The European Venture Capital Funds (EuVECA) and European Social Entrepreneurship Funds (EuSEF) regulations set up two new types of collective investment funds to make it easier and more attractive for investors to invest in unlisted SMEs.


En consecuencia, las normas sobre reutilización previstas en el presente Reglamento deben aplicarse, por ejemplo, a los organismos de inversión colectiva s y depositarios o clientes de empresas de inversión únicamente en la medida en que no existan, en el marco aplicable a los fondos de inversión colectiva o a la protección de los activos de los clientes , normas más estrictas sobre reutilización que constituyan una lex specialis y que prevalezcan sobre las normas contenidas en el presente Reglamento.

Therefore, the rules on reuse provided for in this Regulation should apply, for example, to collective investment undertakings and depositories or clients of investment firms only insofar as no more stringent rules on reuse are provided for in the legal framework for collective investment undertakings or for safeguarding of client assets constituting a lex specialis and taking precedence over the rules contained in this Regulation.


En consecuencia, las normas sobre reutilización previstas en el presente Reglamento deben aplicarse, por ejemplo, a los organismos de inversión colectiva s y depositarios o clientes de empresas de inversión únicamente en la medida en que no existan, en el marco aplicable a los fondos de inversión colectiva o a la protección de los activos de los clientes , normas más estrictas sobre reutilización que constituyan una lex specialis y que prevalezcan sobre las normas contenidas en el presente Reglamento.

Therefore, the rules on reuse provided for in this Regulation should apply, for example, to collective investment undertakings and depositories or clients of investment firms only insofar as no more stringent rules on reuse are provided for in the legal framework for collective investment undertakings or for safeguarding of client assets constituting a lex specialis and taking precedence over the rules contained in this Regulation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Además, en el ámbito de los fondos de inversión colectiva es particularmente importante una total transparencia, puesto que los activos utilizados en las OFV y las permutas de rendimiento total son, en su totalidad, propiedad de los inversores y no de los gestores de los organismos de inversión colectiva .

In addition, full transparency is especially relevant in the area of collective investment undertakings as the entirety of assets that are subject to SFTs and total return swaps are not owned by the managers of collective investment undertakings but by their investors.


Además, en el ámbito de los fondos de inversión colectiva es particularmente importante una total transparencia, puesto que los activos utilizados en las OFV y las permutas de rendimiento total son, en su totalidad, propiedad de los inversores y no de los gestores de los organismos de inversión colectiva .

In addition, full transparency is especially relevant in the area of collective investment undertakings as the entirety of assets that are subject to SFTs and total return swaps are not owned by the managers of collective investment undertakings but by their investors.


Ello implica una mayor convergencia, entre otras cosas, de los fondos de inversión colectiva no armonizados, de las normas de conducta aplicables a los servicios de inversión y de los créditos al consumo.

This implies a greater convergence, in particular, in non harmonised collective investment funds, rules of conduct applicable to investment services and consumer credits.


La suscripción de nuevas participaciones del mismo fondo de inversión colectiva se considera una de las "operaciones sucesivas de igual naturaleza".

The subscription to new units of the same collective investment fund is considered to be one of "successive operations of the same nature".


Ello implica una mayor convergencia, entre otras cosas, de los fondos de inversión colectiva no armonizados, de las normas de conducta aplicables a los servicios de inversión y de los créditos al consumo.

This implies a greater convergence, in particular, in non harmonised collective investment funds, rules of conduct applicable to investment services and consumer credits.


La ley francesa de planes de ahorro salarial requiere que los fondos de inversión colectiva que recogen dinero de los planes de ahorro salarial, los planes de ahorro interempresariales y los planes colectivos de ahorro salarial voluntario informen sobre sus políticas de inversión socialmente responsable.

The French law on Employee Saving Plans requires mutual funds, which collect money from the Employee Saving Plans, the Inter-companies Saving Plans and the Voluntary Partnership Employee Saving Plans, to report on their policies on socially responsible investing.


w