G. Considerando que, como elemento de la política practicada en virtud de la Dimensión Septentrional, la explotación de los recursos de petróleo y de gas en el noroeste de Rusia y en el Mar de Barents, así como el desarrollo de las infraestructuras para el transporte del petróleo y del gas al mercado europeo podrían contribuir significativamente al aprovisionamiento energético de la Unión Europea,
G. whereas the exploitation of oil and gas resources in north-west Russia and the Barents Sea, as well as the development of transport infrastructure to transfer the oil and gas to the European market could, as an element of the northern dimension policy, make a significant contribution to supplying the European Union in energy,