AD. Considerando que, en el ámbito de política monetaria, las disposiciones relativas al BCE prevén una diferenciación en la estructura institucional, al establecer como órgano rector principal un Consejo de Gobierno compuesto solamente por los Estados miembros cuya moneda es el euro y un Consejo General que incluye además a los Estados miembros que no han adoptado el euro, así como en la estructura financiera, al prever que los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros serán suscriptores del capital BCE (artículo 28, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

AD. whereas in the area of monetary policy the provisions concerning the ECB foresee a differentiation in the institutional structure, with the Governing Council as the main decision-making body with members only from Member States whose currency is the euro and the General Council associating the non-euro Member States, as well as in the financial structure, with the national central banks of all Member States as subscribers to the capital of the ECB (Article 28.1 of the ECB Statute), but with only the national central banks of the Member States whose currency is the euro paying up their subscribed share of the capital of the ECB (Artic ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

Por consiguiente, el Tribunal de Justicia declara que los órganos jurisdiccionales checos son competentes para conocer de la demanda interpuesta por el banco contra el Sr. Lindner en la medida en que les resulte imposible localizar su domicilio actual.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

Consequently, the Court finds that the Czech courts have jurisdiction to deal with the proceedings which the bank has brought against Mr Lindner in so far as it has been impossible for them to identify his current domicile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-16]

Asimismo, el contrato determinaba, a efectos de eventuales controversias, la competencia general del órgano jurisdiccional correspondiente al banco, determinado según el domicilio social de éste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

In addition, that contract provided that the local court of the bank, determined according to its registered office, would have general jurisdiction in respect of any disputes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-16]

El artículo 130 del TFUE establece que «ni el Banco Central Europeo, ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Article 130 TFEU states that: “neither the ECB, nor national central bodies, from bank . shall seek or take instructions from Community institutions or any government of a Member State or from any other body”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El principio de independencia implica que «ni el Banco Central Europeo, ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano» (artículo 130 del Tratado y artículo 7 del Estatuto).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

The principle of independence entails that “neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any Government of a Member State or from any other body” (Art. 130 of the Treaty, Art. 7 of the Statute).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Banco Central Europeo, Banco Europeo de Inversiones, Europol, Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, Agencia Europea del Medio Ambiente, Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías, Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, Fundación Europea de Formación, Observatorio Europeo de Fenómenos Racistas y Xenófobos, Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea, Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profe ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

European Central Bank, European Investment Bank, Europol, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, European Environment Agency, European Monitoring Centre for Drugs and Drug addiction, Community Plant Variety Office, European Agency for Safety and Health at Work, European Training Foundation, European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Translation Centre for Bodies of the European Union, European Centre for the Development of Vocational Training

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-02]

Esto involucrará claramente a los bancos, la policía, las autoridades judiciales así como a todos los pertinentes órganos e instituciones de la UE tales como el Banco Central Europeo, OLAF y Europol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-02]

This will clearly involve banks, the police and judicial authorities as well as the relevant EU bodies and institutions such as the European Central Bank, OLAF and Europol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-02]

– (FI) Señor Presidente, como ya ha indicado el Consejo en su respuesta, el Banco Europeo de Inversiones es un banco y, por tanto, no puede funcionar ateniéndose a la misma normativa de publicación de documentos que los órganos legislativos de la Unión Europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

– (FI) Mr President, as the Council stated in its reply, the European Investment Bank is a bank, and it therefore cannot function in accordance with the same rules on public access as the European Union institutions that enact legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-14]

17. Pide al Banco Europeo de Inversiones y al Banco Central Europeo que adopten las medidas necesarias para reconocer las decisiones de la nueva Oficina de Lucha Antifraude dentro de los órganos de la Unión Europea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

17. Calls on the European Investment Bank and the European Central Bank to take the necessary steps to recognise the decisions of the new European Anti-Fraud Office within the institutions of the European Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-07-19]

35. El Consejo Europeo ha observado con satisfacción que, además de los órganos citados, casi todas las demás organizaciones, oficinas y agencias creados en virtud de los Tratados comunitarios ya se han declarado abiertos a cualquier investigación interna que la Oficina de lucha contra el fraude desee realizar. Ha considerado deseable que todas las organizaciones comunitarias se sumen a esta disposición interinstitucional, por lo que solicita al Tribunal de Justicia Europeo, al Tribunal de Cuentas Europeo, al Banco Central Europeo y a ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It is in the view of the European Council eminently desirable that all Community bodies should join this interinstitutional initiative, and it therefore invites the European Court of Justice, the European Court of Auditors, the European Central Bank and the European Investment Bank to consider as soon as possible the terms under which the Office may carry out internal investigations in those bodies too and also what form cooperation with the Office might take.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'banco de órganos' ->

Date index: 2024-02-10