Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Extracción de órganos a corazón parado
Extracción de órganos de donante fallecido
Extracción de órganos post-mortem

Traducción de «extracción de órganos de donante fallecido » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
extracción de órganos post-mortem [ extracción de órganos de donante fallecido | extracción de órganos a corazón parado ]

post-mortem removal [ posthumous removal ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Por un lado, este método sigue siendo complementario a la adquisición de órganos de donantes fallecidos pero, por otro, es una alternativa con un potencial notable.

On the one hand, this method remains complementary to the acquisition of organs from dead donors but, on the other, it is an alternative with remarkable potential.


Tenemos que garantizar que podemos establecer autoridades nacionales que sean responsables de controlar la calidad y seguridad de los órganos desde la extracción del órgano del donante al trasplante.

We must ensure that we can establish national authorities that will be responsible for controlling organ quality and safety, from extraction from the donor to transplantation.


En Polonia, se pueden obtener células, tejidos y órganos de donantes fallecidos si esas personas no se han inscrito en el Registro Central de Objeciones.

In Poland, cells, tissues and organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.


PRIMER DESAFÍO: AUMENTAR LA DISPONIBILIDAD DE ÓRGANOS OBJETIVO 1 LOS ESTADOS MIEMBROS HAN DE EXPLOTAR PLENAMENTE EL POTENCIAL DE OBTENCIÓN DE ÓRGANOS DE DONANTES FALLECIDOS |

CHALLENGE 1: INCREASING ORGAN AVAILABILITY OBJECTIVE 1 MEMBER STATES SHOULD REACH THE FULL POTENTIAL OF DECEASED DONATIONS |


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Los Estados miembros velarán por que las donaciones de órganos procedentes de donantes fallecidos o vivos sean voluntarias y no retribuidas.

1. Member States shall ensure that donations of organs from deceased and living donors are voluntary and unpaid.


6. Considera necesaria la adecuada gestión de los donantes fallecidos y, para ello, se deberán fijar normas adecuadas de seguridad y calidad de los órganos donados, y con este fin debe adoptarse un sistema mediante el cual se asume siempre el consentimiento de la extracción excepto en casos de denegación expresa por parte del donante; considera que nadie debe contradecir los deseos del donante expresados de esta manera, ni siquier ...[+++]

6. Considers it necessary to ensure that deceased donors are suitably managed, by ensuring appropriate safety and quality standards for donated organs, for which purpose a system should be adopted whereby consent for removal is always assumed except in the case of express refusal on the part of the donor; considers that no-one may contradict the wishes of a donor expressed in this way, not even a spouse or first-degree relative;


El incremento de la donación de órganos por parte de personas vivas puede atribuirse a múltiples factores, tales como la presión que supone la escasez de donantes fallecidos, los avances quirúrgicos y la evidencia de los buenos resultados de los trasplantes y del bajo riesgo para el donante.

The increase in living organ donation can be attributed to multiple factors, including pressure created by the shortage of deceased donors, surgical advances, and strong evidence of favourable transplant outcome and low donor risk.


25. El recurso a los donantes vivos va afianzándose como alternativa, pues es imposible satisfacer únicamente con donantes fallecidos la creciente demanda de órganos.

25. The use of living donors is an increasing alternative given the failure to meet the growing need for organs with cadaver donation.


Como complemento a los órganos procedentes de donantes fallecidos, la donación en vida es una alternativa real para mejorar la disponibilidad de órganos para trasplantes.

Being complementary to deceased donation, living donation is a real alternative to improving the availability of organs for transplantation.


He presentado, pues, una enmienda que prevé el castigo de cualquier extracción de órganos de donantes vivos que no mantengan con el paciente una estrecha relación personal, tal como la define la ley.

I therefore tabled an amendment to the effect that any removal of organs from persons that are not closely related, as defined by the law, should be punished.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'extracción de órganos de donante fallecido' ->

Date index: 2023-06-25
w