En consecuencia, la Comisión decidió aprobar el citado programa de privatizaciones, de conformidad con el artículo 92 del Tratado, siempre que se cumplan las condiciones siguientes: - Notificación previa, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, de aquellas privatizaciones en que las autoridades portuguesas tengan previsto utilizar el procedimiento restringido o la venta por contratación directa establecida en la Ley 11/90. - Presentación a la Comisión, antes del 30 de junio del año siguiente, de un informe anual sobre el estadio de aplicación del programa de privatización.
The Commission has therefore decided to approve the privatization programme in the light of Article 92 of the Treaty, subject to the following conditions: - prior notification, in accordance with Article 93(3) of the EEC Treaty, of privatization operations in respect of which the Portuguese authorities intend to apply the restricted or single-tendering procedure established by Law 11/90; - submission to the Commission of an annual report on the state of progress of the privatization programme by 30 June of the following year.
