abordar los factores determinantes de la salud mediante la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades: esta tercera línea de acción incluiría por un lado medidas destinadas a aumentar la capacidad de las personas para mejorar su salud, incluidas las condiciones sociales, económicas y ecológicas y, por otro, numerosas actividades vinculadas a la prevención (vacunación, diagnóstico precoz, etc.).
tackling health determinants through health promotion and disease prevention: this third strand comprises actions aimed at strengthening individuals' ability to improve their health, including social, economic and environmental conditions, and the many activities linked to prevention (vaccination, screening, etc.).