Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contribución
Divisa verde
Gravamen fiscal
Impuesto
Moneda verde
Reducción del tipo impositivo
Reducción fiscal
Tarifa impositiva
Tasa
Tipo de cambio central
Tipo de cambio pivote
Tipo de cambio representativo
Tipo de cambio verde
Tipo de conversión agrícola
Tipo de conversión representativo
Tipo de gravamen
Tipo efectivo de gravamen
Tipo impositivo
Tipo impositivo efectivo
Tipo impositivo escalonado
Tipo impositivo general
Tipo impositivo normal
Tipo impositivo progresivo
Tipo impositivo real
Tipo pivote
Tipo progresivo
Tipo verde
Tributo
Unidad de cuenta agrícola
Unidad de cuenta verde
Valor de unidad de cuenta agrícola

Traducción de «Tipo impositivo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
tipo impositivo escalonado | tipo impositivo progresivo | tipo progresivo

graduated rate | progressive rate


tipo impositivo efectivo | tipo impositivo real

effective level of taxation | effective tax rate


tipo impositivo general | tipo impositivo normal

standard rate | standard VAT rate


tipo impositivo [ tipo de gravamen ]

tax rate [ rate of tax | rate of taxation | taxation rate ]


tipo impositivo efectivo [ tipo efectivo de gravamen ]

actual tax rate [ effective tax rate ]


tipo impositivo

tax rate | taxation rate | rate of tax | rate of taxation


impuesto [ contribución | gravamen fiscal | tarifa impositiva | tasa | tipo de gravamen | tipo impositivo | tributo ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]


reducción del tipo impositivo [ reducción fiscal ]

tax abatement [ abatement ]


tipo de cambio representativo [ divisa verde | moneda verde | tipo de cambio verde | tipo de conversión agrícola | tipo de conversión representativo | tipo verde | unidad de cuenta agrícola | unidad de cuenta verde | valor de unidad de cuenta agrícola ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]


tipo de cambio central [ tipo de cambio pivote | tipo pivote ]

central rate
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
6. Recuerda que algunos Estados miembros tienen, formalmente, unos impuestos sobre sociedades más elevados que otros, pero que, en realidad, debido a las deducciones y lagunas que benefician a las empresas nacionales, los tipos impositivos de los primeros son sustancialmente más bajos, con lo que el tipo impositivo en la práctica resulta más bajo que el de los Estados miembros con un tipo impositivo formalmente bajo;

6. Recalls that some Member States have formally higher company taxes than others, but, in reality, owing to deductions and loopholes which favour domestic business, rates are substantially lower, making the effective tax rate lower than in Member States with a formally low rate;


6. Recuerda que algunos Estados miembros tienen, formalmente, unos impuestos sobre sociedades más elevados que otros, pero que, en realidad, debido a las deducciones y lagunas que benefician a las empresas nacionales, los tipos impositivos de los primeros son sustancialmente más bajos, con lo que el tipo impositivo en la práctica resulta más bajo que el de los Estados miembros con un tipo impositivo formalmente bajo;

6. Recalls that some Member States have formally higher company taxes than others, but, in reality, owing to deductions and loopholes which favour domestic business, rates are substantially lower, making the effective tax rate lower than in Member States with a formally low rate;


En octubre de 1992, en el marco de la estrategia de aproximación de los tipos impositivos, estas disposiciones fueron modificadas por la Directiva 92/77/CEE del Consejo, que fijó el nivel mínimo del tipo impositivo normal en el 15 %, tipo que debía aplicarse inicialmente hasta el 31 de diciembre de 1996.

In October 1992, resulting from the strategy of approximation of tax rates, these provisions were amended by the Council's Directive 92/77/EEC, setting up the minimum standard rate at the level of 15%, to be applied initially until December 31, 1996.


No obstante, habida cuenta de los argumentos anteriormente mencionados, el ponente pide a la Comisión que efectúe una evaluación general del impacto macroeconómico de los tipos impositivos del IVA (implícito y normal), así como de las repercusiones presupuestarias de los ingresos relacionados para la UE hasta el 1 de enero de 2007 y que, con arreglo a los resultados de la misma, presente una directriz o un proyecto de propuesta legislativa que examine la oportunidad de aumentar el nivel mínimo del tipo impositivo normal obligatorio del IVA.

However, in the light of above mentioned arguments, the Rapporteur asks the Commission to elaborate a general assessment on implicit and standard VAT rates and associated revenue, budgetary implications on the EU up to 1 January 2007, and - in accordance with its results - to present a guideline or draft legislative proposal examining the opportunity of increase in standard compulsory VAT rate.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Además, la Directiva también presenta defectos –como ya se ha señalado– como los bajos tipos impositivos mínimos, la falta de indexación de estos tipos impositivos mínimos y la dificultad de las excepciones.

Furthermore, the directive also has the defects – as has already been said – of low minimum rates, non-indexation of minimum rates and also the difficulty of derogations.


(2) Aunque el tipo impositivo normal de impuesto sobre el valor añadido actualmente en vigor en los Estados miembros, en combinación con los mecanismos del régimen transitorio, garantice un funcionamiento aceptable de dicho régimen, conviene evitar, al menos durante el período de aplicación de la nueva estrategia de simplificación y modernización de la legislación comunitaria actualmente en vigor en materia de IVA expuesta en la Comunicación de la Comisión de 7 de junio de 2000, que una divergencia creciente entre los tipos impositivos normales de IVA aplicados por los Estados miembros provoque desequilibrios estructurales en la Comunida ...[+++]

(2) While the standard rate of value added tax currently in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, has ensured that this system has functioned to an acceptable degree, it is nonetheless important to prevent a growing divergence in the standard rates of VAT applied by the Member States from leading to structural imbalances in the Community and distortions of competition in some sectors of activity, at least in the period in which a new VAT strategy is being implemented to simplify and modernise current Community legislation on VAT, as set out in the Commission Communication of 7 June 20 ...[+++]


(1) La letra a) del apartado 3 del artículo 12 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme(3), denominada en lo sucesivo Sexta Directiva IVA, establece que el Consejo debe decidir el nivel del tipo impositivo normal aplicable después del 31 de diciembre de 2000.

(1) Article 12(3)(a) of the sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment(3), hereinafter referred to as the sixth VAT Directive, lays down that the Council is to decide on the level of the standard rate applicable after 31 December 2000.


por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del tipo impositivo normal mínimo, la Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido

amending the sixth Directive (77/388/EEC) on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied


Directiva 2001/4/CE del Consejo, de 19 de enero de 2001, por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del tipo impositivo normal mínimo, la Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (Véase corrección de errores en DO L 26 de 27/01/2001, p.40)

Council Directive 2001/4/EC of 19 January 2001 amending the sixth Directive (77/388/EEC) on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (See corrigendum, OJ L 26, 27.01.2001, p.40)


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001L0004 - EN - Directiva 2001/4/CE del Consejo, de 19 de enero de 2001, por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del tipo impositivo normal mínimo, la Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (Véase corrección de errores en DO L 26 de 27/01/2001, p.40)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001L0004 - EN - Council Directive 2001/4/EC of 19 January 2001 amending the sixth Directive (77/388/EEC) on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (See corrigendum, OJ L 26, 27.01.2001, p.40)


w