Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Solicitud de asilo político » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

asilo político [ asilo diplomático | solicitud de asilo político ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

suspensión del estudio de la solicitud de asilo [ suspensión del estudio de la solicitud | terminación del estudio de la solicitud de asilo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

termination of consideration of claim [ suspension of consideration of claim ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica | inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

inadmissibility of asylum application due to an identical application | refusal of asylum application not constituting a fresh claim

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

estudio de una solicitud de asilo | tramitación de una solicitud de asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

examination of an asylum application | processing of an asylum application

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Reglamento (CE) n.° 343/2003 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Reglamento (UE) n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

solicitud de asilo | demanda de asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

solicitud de asilo [ demanda de asilo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

claim for refugee protection [ refugee protection claim | asylum claim | asylum request | refugee claim ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

retirada de la solicitud de asilo

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

withdrawal of claim

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El Estado miembro responsable del examen de la solicitud de asilo de un menor no acompañado que ha presentado solicitudes en más de un Estado miembro será aquel en que se encuentre el menor después de haber presentado ante él una solicitud de asilo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

The Member State responsible for examining an asylum application made in more than one Member State by an unaccompanied minor is the State in which the minor is present after having lodged an application there

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

En ausencia de un miembro de su familia, será responsable de examinar la solicitud de asilo el Estado miembro en el que el menor la haya presentado, sin que el Reglamento precise si se trata de la primera solicitud de asilo que el menor haya presentado ante un Estado miembro o de la solicitud que haya presentado en último lugar ante otro Estado miembro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

In the absence of a family member, the Member State responsible for examining the application is to be that where the minor has lodged his application for asylum, although the regulation does not specify whether that is the first application which the minor lodged in a Member State or the most recent application lodged in another Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

En la sentencia dictada hoy, el Tribunal de Justicia declara que cuando un menor no acompañado, que no tenga ningún familiar que se encuentre legalmente en el territorio de la Unión Europea, ha presentado solicitudes de asilo en más de un Estado miembro, el Estado miembro responsable para el examen será aquél en el que se encuentre el menor después de haber presentado ante él una solicitud de asilo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

In its judgment, delivered today, the Court declares that, where an unaccompanied minor with no member of his family legally present in the territory of a Member State has lodged an asylum application in more than one Member State, the Member State responsible for examining it will be that in which the minor is present after having lodged an application there.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

El Tribunal de Justicia precisa que la obligación del Estado miembro, ante el que se ha presentado una solicitud de asilo, de conceder tales condiciones mínimas de acogida, nace cuando el solicitante «presenta su solicitud de asilo», aun cuando el Estado de que se trate no sea el Estado miembro responsable del examen de la solicitud de asilo según los criterios establecidos en el Reglamento Dublín II. En efecto, la Directiva 2003/9 prevé una sola categoría de solicitantes de asilo que comprende a todos los nacionales de terceros países y apátridas que pr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

The Court states that the obligation on the Member State in receipt of an asylum claim to grant those minimum reception conditions begins when the applicant ‘applies for asylum’, even if that State is not the Member State responsible for the examination of the application for asylum pursuant to the criteria laid down by the Dublin II Regulation. Directive 2003/9 provides for only one category of asylum seekers, encompassing all third-country nationals and stateless persons who apply for asylum.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El Tribunal de Justicia responde, en primer lugar, que un Estado miembro, ante el que se ha presentado una solicitud de asilo, está obligado a conceder las condiciones mínimas de acogida previstas para los solicitantes de asilo incluso a un solicitante de asilo respecto del cual decide requerir a otro Estado miembro para que se haga cargo de él o lo readmita como Estado miembro responsable del examen de la solicitud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

The Court replies, first, that a Member State in receipt of an asylum claim is obliged to grant the minimum conditions for the reception of asylum seekers even to an asylum seeker in respect of whom it decides to call upon another Member State, as the State responsible for the application, to take charge of him or take him back.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

Está tramitando su solicitud de asilo político mientras Lituania reclama su extradición.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

They are applying for asylum and Lithuania is demanding their extradition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Sin embargo, resulta fundamental que podamos identificar a los solicitantes de asilo reales, aquellos cuya solicitud de asilo político está plenamente justificada.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Hay que establecer una diferenciación clara entre asilo e inmigración, a fin de permitir que manejemos con mayor propiedad las solicitudes de asilo político y controlemos la inmigración más eficazmente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

A clear distinction should be drawn between asylum and immigration, to allow us to deal more appropriately with requests for political asylum and to control immigration more effectively.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

A bordo del avión fletado por los Gobiernos francés y alemán viajaron 30 nacionales de Côte d'Ivoire y 23 senegaleses no admitidos en el territorio francés o cuya solicitud de asilo político en Francia había sido desestimada y que permanecían retenidos en la zona de espera de Roissy, más 1 senegalés que había llegado por carretera desde Alemania, país del que había sido expulsado.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

On board the aircraft hired by the two governments were 30 Ivorians and 23 Senegalese, who had not been admitted to France or whose request for asylum in France had been rejected, and who had been detained in the transit area at Roissy airport, and a Senegalese who had come from Germany by road, having been expelled from that country.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-12]

B. Sorprendido por el desarrollo de los acontecimientos y, en particular, por la solicitud de asilo político presentada a la República de Panamá en favor de Vladimiro Montesinos, antiguo asesor del Servicio de Inteligencia Nacional,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

B. surprised at the turn taken by events and in particular the request to the Republic of Panama to grant political asylum to the former national intelligence service adviser, Vladimiro Montesinos,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Otros han buscado : reglamento de dublín asilo diplomático asilo político demanda de asilo estudio de una solicitud de asilo retirada de la solicitud de asilo solicitud de asilo solicitud de asilo político tramitación de una solicitud de asilo Solicitud de asilo político

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Solicitud de asilo político' ->

Date index: 2023-05-14