Traducción de «Sector minorista » (Español → Inglés) :

Considerando la magnitud y la importancia estratégica de la cadena alimentaria en la Unión Europea; que el sector emplea a más de 47 millones de personas en la Unión Europea y representa cerca del 7 % del valor añadido bruto de la Unión, y que el valor total del mercado de la Unión de productos relacionados con el comercio minorista alimentario se estima en unos 1 050 millones de euros; que el sector minorista representa el 4,3 % del PIB y el 17 % de las pymes de la Unión Europea , y que el 99,1 % de las empresas del sector de la alimentación y las bebidas está constituido por pymes y microempresas

La encuesta se llevó a cabo entre empresas de minoristas que vendían a consumidores finales en el sector minorista y el sector de servicios y que empleaban a 10 personas o más (por país) en los 28 Estados miembros de la Unión Europea.

Mientras que algunos Estados miembros ofrecen protección contra las prácticas comerciales desleales en la cadena de suministro minorista o en un determinado sector minorista, en otros, las normas se aplican a todos los sectores.

Los minoristas desempeñan un papel fundamental a la hora de influir sobre las elecciones de los consumidores y se ha creado un foro con el objetivo de reducir el impacto medioambiental del sector minorista e informar mejor a los consumidores.

Generalmente se había previsto mantenerla hasta el segundo trimestre de 2002. Sin embargo dado que muchos consumidores aprecian la doble indicación, muchos minoristas han decidido mantenerla en 2002, lo que puede ser considerado como un instrumento competitivo en el sector minorista.

(8) Considerando que sería conveniente que la doble indicación comenzara en los inicios del período transitorio en lo que se refiere a los «documentos de referencia», tales como los extractos bancarios y las facturas de las empresas de servicios públicos; que la implantación de la doble indicación en el sector minorista debe hacerse de forma progresiva, atendiendo a diversos factores: el ritmo que los clientes deseen efectuar el paso al euro, la necesidad de educar a los consumidores, la naturaleza del establecimiento minorista y los tipos de productos vendidos y, asimismo, el coste y las implicaciones técnicas de la modificación de los ...[+++] sistemas de exposición de precios y valores financieros existentes;