Traducción de «Migración familiar » (Español → Inglés) :

Insta a los Estados miembros a que garanticen la disponibilidad de vías legales para la migración a la Unión y elaboren programas concretos dirigidos a regular la migración legal; destaca la necesidad de que los Estados miembros celebren acuerdos bilaterales con aquellos Estados que, según las estadísticas, son los países de origen de los trabajadores domésticos y cuidadores, con el fin de regularizar los flujos de envío y recepción y contribuir de esta forma a luchar contra las redes de la trata y el trabajo forzado, pero desincentivando al mismo tiempo el dumping social; pide a los Estados miembros que ratifiquen la Convención intern ...[+++]acional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 1999.

Según los datos disponibles, en los primeros años del presente decenio, la migración familiar podría representar más del 50 % de la inmigración legal total.

La protección de los derechos de los niños en la vida cotidiana exige un planteamiento diferente al que se adopta para los adultos: tanto si se trata de un niño que participa en un juicio, en un litigio familiar, en su relación con la administración pública o se enfrenta a situaciones difíciles como la migración, la violencia o la pobreza.

Se hace alusión a los cambios del mercado de trabajo como consecuencia de la globalización y el rápido desarrollo de la sociedad basada en el conocimiento y de las tecnologías de la información y la comunicación, los cambios demográficos por el aumento de la longevidad y el descenso de la natalidad, una creciente evolución hacia la diversidad étnica, cultural y religiosa como consecuencia del incremento de las migraciones internacionales y de la movilidad dentro de la UE, los cambios en las estructuras familiares por el aumento de las ...[+++] separaciones familiares y la desinstitucionalización de la vida familiar, y la evolución de los roles del hombre y la mujer.

Se recuerda que la propuesta de la Comisión relativa a una Directiva sobre la reagrupación familiar es la primera propuesta en materia de migración tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.

Este informe es el primero de esta naturaleza: tiene por objeto analizar las grandes cuestiones prioritarias y la demografía contemporánea en los doce Estados miembros de la Unión, a saber, el modelo demográfico de la Unión Europea, la evolución de las estructuras por edades, la disgregación de las estructuras familiares y las migraciones.