Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actos de violencia física sobre menores
Ayuda a la infancia
Centro de protección de menores
Defensor del Menor
Fiscal de menores
Jurisdicción de menores
Malos tratos
Malos tratos a menores
Malos tratos físicos a los niños
Maltrato
Maltrato a los niños
Maltrato de menores
Maltrato físico
Maltrato físico a menores
Maltrato físico infantil
Maltrato infantil
Menor maltratado
Niño soldado
Precio al por menor
Protección de la infancia
Protección de menores
Protección del menor
Rapto de menores
Secuestro de menores
Sustracción de menores
Tribunal de menores
Tribunal tutelar de menores
Violencia física sobre los niños
Violencia sobre la infancia

Traducción de «Maltrato de menores » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
maltrato infantil [ maltrato de menores | maltrato a los niños ]

child abuse [ violence against children ]


protección de la infancia [ ayuda a la infancia | centro de protección de menores | Defensor del Menor | maltrato de menores | menor maltratado | niño soldado | protección del menor | protección de menores | violencia sobre la infancia ]

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]


malos tratos a menores | maltrato de menores

abuse of children | child abuse


maltrato físico infantil [ maltrato físico a menores | malos tratos físicos a los niños | violencia física sobre los niños | actos de violencia física sobre menores ]

child physical abuse


malos tratos | maltrato | maltrato físico

ill-treatment




ayudar a los usuarios de los servicios sociales que pueden ser víctimas de maltrato | dar apoyo a los usuarios de los servicios sociales que pueden estar en riesgo de maltrato

offer support to harmed social service users | support harmed social care user | support abused social service users | support harmed social service users


sustracción de menores [ secuestro de menores | rapto de menores ]

child abduction [ child snatching ]


jurisdicción de menores [ fiscal de menores | tribunal de menores | tribunal tutelar de menores ]

juvenile court [ children's panel | children's tribunal ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
26. Manifiesta su preocupación porque Vietnam es uno de los países de los que procede un mayor número de víctimas de la trata de seres humanos, y por las informaciones sobre el gran número de niños, especialmente de sexo masculino, que no están protegidos por la ley contra los abusos sexuales y que son víctimas de la prostitución, la trata o el maltrato infantil; insta a Vietnam a que desarrolle una legislación sólida y eficaz en materia de protección de menores que ampare a todos los niños con independencia de su sexo; pide a la Co ...[+++]

26. Expresses concern about Vietnam being one of the major source countries for victims of human trafficking, and about reports of large numbers of children, especially boys who are not protected by the law against sexual abuse, falling victim to child prostitution, trafficking or maltreatment; urges Vietnam to develop strong and effective child protection laws that protect all children regardless of their gender; calls on the Commission to support Vietnam in strengthening its capacities in the field of migration policies and the fight against human trafficking and organised crime, including in the context of its labour and migration p ...[+++]


2. Los Estados miembros prestarán la asistencia sanitaria adecuada incluido, si fuera necesario, el tratamiento de los trastornos psíquicos, a los beneficiarios de protección internacional que tengan necesidades especiales, como las mujeres embarazadas, las personas discapacitadas, las personas que hayan sufrido tortura, violación u otras formas graves de violencia psicológica, física o sexual o los menores que hayan sido víctimas de cualquier forma de maltrato, negligencia, explotación, tortura, trato cruel, inhumano o degradante o d ...[+++]

2. Member States shall provide, under the same eligibility conditions as nationals of the Member State that has granted protection, adequate healthcare, including treatment of mental disorders when needed, to beneficiaries of international protection who have special needs, such as pregnant women, disabled people, persons who have undergone torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence or minors who have been victims of any form of abuse, neglect, exploitation, torture, cruel, inhuman and degrading treatment or who have suffered from armed conflict.


Habría que prestar especial atención a los niños en situaciones particularmente vulnerables, en particular a los niños que son víctimas de la explotación sexual y del maltrato, así como a los niños que son víctimas de la trata y a los menores no acompañados en el contexto de la política de inmigración de la Unión.

Children in particularly vulnerable situations should receive special attention, notably children that are victims of sexual exploitation and abuse as well as children that are victims of trafficking and unaccompanied minors in the context of Union migration policy.


Habría que prestar especial atención a los niños en situaciones particularmente vulnerables, en particular a los niños que son víctimas de la explotación sexual y del maltrato, así como a los niños que son víctimas de la trata y a los menores no acompañados en el contexto de la política de inmigración de la Unión.

Children in particularly vulnerable situations should receive special attention, notably children that are victims of sexual exploitation and abuse as well as children that are victims of trafficking and unaccompanied minors in the context of Union migration policy.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Otro caso tiene que ver con el maltrato de menores por parte de la policía en Nanterre, donde un menor de 16 años tuvo que ser sometido a una operación quirúrgica después de que la policía lo hubiese maltratado.

Another case relates to child abuse by the police in Nanterre, where a 16 year-old boy required surgery after ill-treatment by police officers.


Ewa Hedkvist Petersen Asunto: Maltrato de menores y Carta de los Derechos Fundamentales

Ewa Hedkvist Petersen Subject: Corporal punishment of children and the Charter of Fundamental Rights


¿Considera la Comisión que los maltratos de menores son compatibles con el artículo 24 de la Carta de los Derechos Fundamentales?

Does the Commission consider that corporal punishment of children is consistent with Article 24 of the Charter of Fundamental Rights?


La cumbre infantil consideró también que todos los niños tienen derecho a no ser maltratados y que la UE debe hacer todo lo posible para que se prohíban totalmente los maltratos de menores en todos los Estados miembros y países candidatos.

The children's summit also considered that all children have the right not to be hit and that the EU should ensure that a total ban on corporal punishment of children is introduced in all Member States and applicant countries.


3. Los Estados miembros prestarán la asistencia sanitaria adecuada a los beneficiarios del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria que tengan necesidades especiales, como las mujeres embarazadas, las personas discapacitadas, las personas que hayan sufrido tortura, violación u otras formas graves de violencia psicológica, física o sexual o los menores que hayan sido víctimas de cualquier forma de maltrato, negligencia, explotación, tortura, trato cruel, inhumano o degradante o de conflictos armados, en las mismas condiciones ...[+++]

3. Member States shall provide, under the same eligibility conditions as nationals of the Member State that has granted the status, adequate health care to beneficiaries of refugee or subsidiary protection status who have special needs, such as pregnant women, disabled people, persons who have undergone torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence or minors who have been victims of any form of abuse, neglect, exploitation, torture, cruel, inhuman and degrading treatment or who have suffered from armed conflict.


3. Los Estados miembros prestarán la asistencia sanitaria adecuada a los beneficiarios del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria que tengan necesidades especiales, como las mujeres embarazadas, las personas discapacitadas, las personas que hayan sufrido tortura, violación u otras formas graves de violencia psicológica, física o sexual o los menores que hayan sido víctimas de cualquier forma de maltrato, negligencia, explotación, tortura, trato cruel, inhumano o degradante o de conflictos armados, en las mismas condiciones ...[+++]

3. Member States shall provide, under the same eligibility conditions as nationals of the Member State that has granted the status, adequate health care to beneficiaries of refugee or subsidiary protection status who have special needs, such as pregnant women, disabled people, persons who have undergone torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence or minors who have been victims of any form of abuse, neglect, exploitation, torture, cruel, inhuman and degrading treatment or who have suffered from armed conflict.


w