Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aconsejar sobre los actos legislativos
Asesorar sobre los actos legislativos
Comisión mixta paritaria
Competencias del Ejecutivo
Ejecutivo
Ejecutivo-legislativo
Legislativo-ejecutivo
Orientar sobre los actos legislativos
Poder ejecutivo
Poder legislativo
Relación legislativo-ejecutivo
Relación poder legislativo-poder ejecutivo

Traducción de «Legislativo-ejecutivo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
relación legislativo-ejecutivo [ comisión mixta paritaria | ejecutivo-legislativo | legislativo-ejecutivo | relación poder legislativo-poder ejecutivo ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]


Directores ejecutivos, personal directivo de la administración pública y miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos

Chief executives, senior officials and legislators


Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos

Legislators and senior officials


poder legislativo

legislative branch [ legislative power | legislature ]


poder ejecutivo

executive branch [ executive authority | executive ]






orientar sobre los actos legislativos | aconsejar sobre los actos legislativos | asesorar sobre los actos legislativos

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills


funcionario legislativo Y/O administrador de gobierno

Legislative official/government administrator


Foro de Presidentes de los Poderes Legislativos de Centroamérica

Forum of Presidents of the Legislative Branch of Central America
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Esas enmiendas suscitaron la reacción de la magistratura rumana[36] y de la comunidad internacional[37]. Se argumentó que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción establece que todos los funcionarios públicos que ocupen cargos legislativos, ejecutivos, administrativos o judiciales deben quedar cubiertos por las normas sobre la corrupción y los conflictos de intereses[38]. En enero de 2014, el Tribunal Constitucional rumano declaró inconstitucionales las enmiendas, citando en particular la necesidad de respetar las obligaciones derivadas del Derecho internacional, así como el principio de igualdad ante la ley consagrado e ...[+++]

These amendments brought reactions from the Romanian magistracy,[36] and from the international community.[37] One issue raised was the fact that the UN Convention on Corruption states that all public officials holding legislative, executive, administrative or judicial office should be covered by corruption and conflict of interest rules.[38] The Constitutional Court of Romania ruled in January 2014 that the amendments were unconstitutional, citing in particular the need to respect obligations stemming from international law, as well as the principle of equality before the law enshrined in the Romanian Constitution.


Esa disposición está también en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en la que se define a los funcionarios públicos cubiertos por las normas sobre la corrupción como todo individuo que desempeñe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un Estado Parte, ya haya sido designado o elegido.

This is also in line with the UN Convention on Corruption, which defines public officials to be covered by corruption rules as any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a State Party, whether appointed or elected.


Sin embargo, no ha propuesto ninguna medida claramente especificada para aplicar las REP.Avances limitados:El Estado miembro:ha anunciado algunas medidas, pero estas solo siguen las REP de forma limitada; y/oha presentado actos legislativos en el órgano ejecutivo o legislativo, pero estos aún no se han adoptado y es necesaria una considerable labor no legislativa adicional para poner en práctica las REP.ha presentado actos no legislativos, sin que se les haya dado el seguimiento necesario, en términos de puesta en práctica, para seguir las REP.Algunos avances:El Estado miembro ha adoptado medidas que responden en parte a las REP y/o que ...[+++]

However, it has not proposed any clearly-specified measure(s) to address the CSR.Limited progress:The Member State has:announced certain measures but these only address the CSR to a limited extent; and/orpresented legislative acts in the governing or legislator body but these have not been adopted yet and substantial non-legislative further work is needed before the CSR will be implemented.presented non-legislative acts, yet with no further follow-up in terms of implementation which is needed to address the CSR.Some progress:The Member State has adopted measures that partly address the CSR and/or the Member State has adopted measures tha ...[+++]


Entre estas situaciones cabe señalar:no se han anunciado medidas legislativas, administrativas o presupuestarias en el Programa Nacional de Reformaso en otra comunicación oficial al Parlamento nacional / a las comisiones parlamentarias competentes o a la Comisión Europea, públicamente (por ejemplo, en un comunicado de prensa o en el sitio web del Gobierno).ni el órgano ejecutivo ni el órgano legislativo han presentado actos no legislativos.el Estado miembro ha adoptado medidas preliminares para seguir las REP, como encargar un estudio o crear un grupo de estudio para analizar las posibles medidas que deberían adoptarse (a menos que las R ...[+++]

They include the following:no legal, administrative, or budgetary measures have been announced in the national reform programme,in any other official communication to the national Parliament/relevant parliamentary committees or the European Commission, publicly (e.g. in a press statement or on the government's website).no non-legislative acts have been presented by the governing or legislative body.the Member State has taken initial steps in addressing the CSR, such as commissioning a study or setting up a study group to analyse possible measures to be taken (unless the CSR explicitly asks for orientations or exploratory actions).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En el mes de junio, Hong Kong dio un importante paso adelante con la aprobación, por parte del Consejo Legislativo, de las propuestas relativas a los métodos para la elección en 2012 del Jefe del Ejecutivo y la selección del Consejo Legislativo.

In June, Hong Kong took an important step forward with the approval by the Legislative Council of the Proposals for the Methods of Selecting the Chief Executive and for Forming the Legislative Council in 2012.


También nos oponemos firmemente a convertir la UE en un “Estado de derecho” mediante el establecimiento de órganos provistos de “un equilibrio y un funcionamiento independiente de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial”.

We are also strongly opposed to the ambition to make the EU into a constitutional State by establishing ‘independent legislative, executive and judiciary’ bodies ‘with counterbalancing powers’.


Los países miembros de la Comunidad Europea se adhieren a ellas sobre la base de su sistema legislativo, ejecutivo y judicial, de acuerdo con el principio de los derechos fundamentales y de los valores comunes.

The Member States of the European Community subscribe to these on the basis of their existing legislative, executive and legal systems, in accordance with the principle of fundamental rights and common values.


Sí, está en vías de ello, pues ésta es precisamente la ambición, como queda manifestado muy claramente en el último párrafo de la primera parte de la exposición de motivos en el que se dice que la Unión Europea debe crear órganos provistos de un “equilibrio y un funcionamiento independiente de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial”, es decir, lo que caracteriza a un estado.

Yes, it is on the way to becoming one, for the ambition, as expressed so clearly in the last paragraph of the first part of the explanatory statement, is precisely that the European Union must establish “independent legislative, executive and judiciary” bodies “with counterbalancing powers”, that is to say the hallmarks of a State.


Los países miembros de la Comunidad Europea se adhieren a ellas sobre la base de su sistema legislativo, ejecutivo y judicial, de acuerdo con el principio de los derechos fundamentales y de los valores comunes.

The Member States of the European Community subscribe to these on the basis of their existing legislative, executive and legal systems, in accordance with the principle of fundamental rights and common values.


Sí, está en vías de ello, pues ésta es precisamente la ambición, como queda manifestado muy claramente en el último párrafo de la primera parte de la exposición de motivos en el que se dice que la Unión Europea debe crear órganos provistos de un “equilibrio y un funcionamiento independiente de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial”, es decir, lo que caracteriza a un estado.

Yes, it is on the way to becoming one, for the ambition, as expressed so clearly in the last paragraph of the first part of the explanatory statement, is precisely that the European Union must establish “independent legislative, executive and judiciary” bodies “with counterbalancing powers”, that is to say the hallmarks of a State.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Legislativo-ejecutivo' ->

Date index: 2023-05-13
w