Tras el fracaso de la comisión mixta paritaria del Senado y de la Asamblea Nacional francesa reunida el 18 de noviembre de 1999, la Comisión emplazó a Francia el 24 de noviembre de 1999 a presentar sus observaciones en un plazo de quince días de conformidad con lo dispuesto por el artículo 226 (antiguo art. 169) del Tratado CE.
After the failure of the joint committee of the French Senate and National Assembly of 18 November 1999, the Commission gave France notice to present its observations within 15 days, on 24 November 1999, in accordance with Article 226 (ex-Article 169) of the EC Treaty.