Traducción de «Intervención gubernamental » (Español → Inglés) :

The first Action Plan (2005-2008) (2) set out over 80 actions to help coordinate major areas of government intervention in the field of illegal drugs, covering public health, law enforcement, customs, criminal justice and external relations.

As the Panel itself noted, in determining the existence of a commercial benchmark, authorities must examine whether such loans were so influenced by the alleged government intervention that they do not represent loans that could actually be obtained on the market (14).

Further, the convertible bonds purchased by private bodies as part of the May 2001 restructuring programme cannot serve as a benchmark because, although the evidence on record did not rise to the level sufficient for a finding of entrustment or direction, it indicates a level of government involvement that makes the participation by private creditors an inappropriate measure of the commercial reasonableness of the CB purchases: the creditor banks themselves acknowledged in the 7 May 2001 creditor financial institution resolution that Hynix was unable to service its debts in May 2001 (59) and the GOK was clearly heavily involved in overse ...[+++]eing the completion of the May 2001 CB offering, going as far as having a high level FSS official attend the March 2001 meeting of the creditor council (60).

It should, moreover, resolve the inconsistencies between parts 1 and 3, which are largely the result of governmental intervention.

An effective IPP requires the economic and legal framework to be conducive to greening products and to their purchase, ideally with minimum government intervention.

Too fanatical a plea for government action in human rights questions can simply lead to a restriction of civil liberties.