Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
IRPF
Imposición sobre la renta presunta
Impuesto a la renta
Impuesto a las ganancias
Impuesto a los réditos
Impuesto de sociedades
Impuesto sobre CO2
Impuesto sobre carbono
Impuesto sobre dióxido de carbono
Impuesto sobre el carbono
Impuesto sobre el dióxido de carbono
Impuesto sobre el rendimiento del capital
Impuesto sobre emisiones de CO2
Impuesto sobre emisiones de carbono
Impuesto sobre emisiones de dióxido de carbono
Impuesto sobre la renta
Impuesto sobre la renta de las personas físicas
Impuesto sobre la renta de las sociedades
Impuesto sobre la renta del capital
Impuesto sobre las rentas del capital
Impuesto sobre los ingresos
Impuesto sobre sociedades
Impuestos sobre la renta presuntiva

Traducción de «Impuesto sobre la renta » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
impuesto sobre la renta | impuesto a la renta | impuesto a las ganancias

income tax


impuesto sobre la renta [ impuesto a las ganancias | impuesto sobre los ingresos | impuesto a los réditos ]

income tax [ tax on income ]


impuesto sobre las rentas del capital [ impuesto sobre la renta del capital | impuesto sobre el rendimiento del capital ]

capital yield tax [ tax on income from capital ]


imposición sobre la renta presunta [ impuestos sobre la renta presuntiva ]

presumptive tax assessment [ empirical tax assessment | presumptive taxation ]


impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital | impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital

taxes on income, profits, and capital gains




impuesto sobre la renta de las personas físicas [ IRPF ]

personal income tax


impuesto sobre la renta | impuesto sobre la renta de las personas físicas | IRPF [Abbr.]

personal income tax


impuesto sobre sociedades [ impuesto de sociedades | impuesto sobre la renta de las sociedades ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]


impuesto sobre el carbono | impuesto sobre carbono | impuesto sobre el dióxido de carbono | impuesto sobre dióxido de carbono | impuesto sobre CO2 | impuesto sobre emisiones de carbono | impuesto sobre emisiones de dióxido de carbono | impuesto sobre emisiones de CO2

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 2015 y 2016, tanto el impuesto sobre la renta de las personas físicas como el impuesto sobre la renta de sociedades se vieron afectados por recortes tributarios aprobados por vía legislativa.

In 2015 and 2016, both personal and corporate income taxes were affected by legislated tax cuts.


Los impuestos sobre la renta de las personas físicas y las cotizaciones sociales han experimentado cambios más limitados, mientras que los impuestos sobre la renta de sociedades han oscilado significativamente con el ciclo y seguían estando muy por debajo de su nivel anterior a la crisis, en porcentaje del PIB.

Personal income taxes and social contributions have seen more limited changes, while corporate income taxes have varied significantly with the cycle and were still much below their pre-crisis level as a share of GDP.


La Ley del impuesto sobre la renta de 2010 (Income Tax Act 2010 - «ITA 2010») entró en vigor el 1 de enero de 2011 y sustituyó a la anterior Ley del impuesto sobre la renta de 1952.

The Income Tax Act 2010 (“ITA 2010”) entered into force on 1 January 2011 and replaced the former Income Tax Act 1952.


b)gravámenes sobre los ingresos, la producción o los beneficios de las sociedades, excluidos los impuestos que gravan el consumo, como el impuesto sobre el valor añadido, los impuestos sobre la renta de las personas físicas o los impuestos sobre las ventas.

(b)taxes levied on the income, production or profits of companies, excluding taxes levied on consumption such as value added taxes, personal income taxes or sales taxes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
gravámenes sobre los ingresos, la producción o los beneficios de las sociedades, excluidos los impuestos que gravan el consumo, como el impuesto sobre el valor añadido, los impuestos sobre la renta de las personas físicas o los impuestos sobre las ventas.

taxes levied on the income, production or profits of companies, excluding taxes levied on consumption such as value added taxes, personal income taxes or sales taxes.


a) «impuesto»: el impuesto sobre la renta, el impuesto de sociedades y, en su caso, el impuesto sobre las plusvalías, así como la retención en origen de una naturaleza equivalente a cualquiera de dichos impuestos.

tax’ means income tax, corporation tax and, where applicable, capital gains tax, as well as withholding tax of a nature equivalent to any of these taxes.


Por tanto, la imposición de sus rentas en dicho Estado miembro debe realizarse según los mismos principios y, en consecuencia, sobre la base de las mismas ventajas fiscales, entre las cuales está incluido el derecho a una reducción del impuesto sobre la renta.

Thus, the taxation of their income in that Member State should be carried out in accordance with the same principles and, consequently, on the basis of the same tax advantages, including the right to a reduction of income tax.


Según la legislación polaca, sólo pueden deducirse del impuesto sobre la renta las cotizaciones al seguro de enfermedad abonadas a una institución aseguradora polaca.

Under Polish legislation, only health insurance contributions paid to a Polish insurance institution can be deducted from income tax.


Durante el año 2006, el Sr. Rüffler solicitó a la administración tributaria polaca que dedujese del impuesto sobre la renta que le corresponde abonar en Polonia por la pensión de empresa que percibe en Alemania la cuantía de las cotizaciones al seguro de enfermedad que había abonado en Alemania.

During 2006, Mr Rüffler applied to the Polish tax authorities for the income tax to which he is liable in Poland on his occupational pension received in Germany to be reduced by the amount of the health insurance contributions which he has paid in Germany.


Según la legislación española, los premios de las loterías organizadas en el extranjero están sujetos al impuesto progresivo sobre la renta, mientras que los ingresos procedentes de las loterías organizadas en España por determinadas instituciones están exentos del impuesto sobre la renta.

According to the Spanish legislation, lottery winnings from lotteries organised abroad are subject to progressive income tax, whereas an exemption from income tax is applied on the income resulting from lotteries organised in Spain by certain institutions.


w