Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contribución
Gravamen fiscal
Impuesto
Impuesto a la renta
Impuesto a las ganancias
Impuesto a los réditos
Impuesto de plusvalía
Impuesto sobre beneficios no distribuidos
Impuesto sobre la ganancia de capital
Impuesto sobre la plusvalía de activos
Impuesto sobre la renta
Impuesto sobre las ganancias
Impuesto sobre las ganancias acumuladas
Impuesto sobre las ganancias de capital
Impuesto sobre las ganancias no distribuidas
Impuesto sobre las utilidades
Impuesto sobre las utilidades acumuladas
Impuesto sobre los beneficios
Impuesto sobre los ingresos
Tarifa impositiva
Tasa
Tipo de gravamen
Tipo impositivo
Tributo

Traducción de «impuesto a las ganancias » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
impuesto sobre la renta [ impuesto a las ganancias | impuesto sobre los ingresos | impuesto a los réditos ]

income tax [ tax on income ]


impuesto sobre la renta | impuesto a la renta | impuesto a las ganancias

income tax


impuesto sobre la ganancia de capital | impuesto sobre la plusvalía de activos

capital gains tax | CGT [Abbr.]


impuesto sobre las ganancias acumuladas | impuesto sobre las utilidades acumuladas

accumulated earnings tax | accumulated profits tax


impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas

taxes on lottery,gambling or betting winnings


impuesto sobre las utilidades | impuesto sobre los beneficios | impuesto sobre las ganancias

profit tax


impuesto sobre las ganancias de capital [ impuesto de plusvalía ]

capital gains tax [ tax on capital gains ]


impuesto sobre beneficios no distribuidos [ impuesto sobre las ganancias no distribuidas ]

undistributed profits tax


impuesto sobre las ganancias de capital

capital gains tax


impuesto [ contribución | gravamen fiscal | tarifa impositiva | tasa | tipo de gravamen | tipo impositivo | tributo ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
el reconocimiento de los activos por impuestos diferidos y los pasivos por impuestos diferidos que se deriven del reconocimiento inicial de los activos o pasivos, con la salvedad de los pasivos por impuestos diferidos que se deriven del reconocimiento inicial del fondo de comercio, tal como exigen la NIIF 3 y la NIC 12 Impuesto sobre las ganancias respecto de las combinaciones de negocios;

recognising deferred tax assets and deferred tax liabilities that arise from the initial recognition of assets or liabilities, except for deferred tax liabilities that arise from the initial recognition of goodwill, as required by IFRS 3 and IAS 12 Income Taxes for business combinations;


El impuesto sobre las ganancias relativo a las distribuciones a los tenedores de un instrumento de patrimonio neto y a los costes de transacción de las transacciones de patrimonio se contabilizarán de acuerdo con la NIC 12 Impuesto sobre las ganancias.

Income tax relating to distributions to holders of an equity instrument and to transaction costs of an equity transaction shall be accounted for in accordance with IAS 12 Income Taxes.


De acuerdo con la legislación del Reino Unido, las empresas matrices establecidas en su territorio están sujetas al pago de un impuesto por las ganancias de capital de sus filiales en otros Estados miembros, mientras que no están sujetas a tal gravamen cuando las filiales están establecidas en el Reino Unido.

Under UK legislation, a parent company in the United Kingdom is taxed for the capital gains of its subsidiaries in other Member States, while no similar taxation exists when subsidiaries are located in the United Kingdom.


Un joven titulado europeo puede esperar obtener una ganancia neta total de 176 000 USD (media en la OCDE: 162 000 USD) en el transcurso de su vida profesional, y los beneficios públicos a largo plazo generados por la enseñanza superior a través del aumento de los impuestos y otros ahorros son casi tres veces superiores a los gastos públicos.

A European graduate can expect a net gain of USD 176 000 (OECD average: USD 162 000) over his working life and public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Los efectos del impuesto sobre las ganancias de los acuerdos de sustitución de pagos basados en acciones deberán reconocerse de acuerdo con lo establecido en la NIC 12 Impuesto sobre las ganancias.

The income tax effects of replacement awards of share-based payments shall be recognised in accordance with the provisions of IAS 12 Income Taxes.


Por ejemplo, si un reembolso estuviera sujeto a un impuesto distinto del impuesto sobre las ganancias, la entidad valorará el importe del reembolso neto de impuestos.

For instance, if a refund would be subject to a tax other than income tax, an entity shall measure the amount of the refund net of the tax.


la naturaleza de cualesquiera diferencias entre los valores de las pérdidas o ganancias de los segmentos sobre los que deba informarse y las pérdidas o ganancias de la entidad, antes de tener en cuenta el gasto o ingreso por el impuesto sobre las ganancias y las actividades interrumpidas (si no se deducen claramente de las conciliaciones indicadas en el párrafo 28).

the nature of any differences between the measurements of the reportable segments’ profits or losses and the entity’s profit or loss before income tax expense or income and discontinued operations (if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).


Según las normas españolas, están sujetos al pago de impuestos los ingresos obtenidos en España en concepto de premios o ganancias de concursos, juegos o apuestas.

According to the Spanish rules, income earned in Spain in the form of rewards or winnings from competitions, games or gambling is subject to taxation.


La imposición basada en el arqueo significa que el propietario del buque paga un impuesto cuyo importe es directamente proporcional al arqueo operado y con independencia de las ganancias o pérdidas reales de la compañía naviera.

Tonnage tax means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated: it will be paid irrespective of the company's actual profits or losses.


Las medidas en cuestión eran las siguientes: -La reutilización de las ganancias no reclamadas -el reparto del impuesto recaudado por parte del Estado francés -la exención del impuesto sobre sociedades, al ser el PMU una GIE (agrupación de interés económico), lo que le impide la obtención de beneficios; -Desfase entre el momento de recaudación del impuesto y el de su ingreso en el Tesoro.

The measures are the following: - use of unclaimed winnings; - deferring of levies by the French State; - exemption from corporation tax, to which the PMU is not subject since its status as an economic interest grouping does not allow it to make profits; - deferral of payment of Treasury levy.


w