Traducción de «Gestor de fondos de inversión alternativos » (Español → Inglés) :

La definición de entidades financieras recogida en la propuesta de la Comisión comprende una amplia gama de entidades para evitar la elusión del impuesto e incluye esencialmente las empresas de inversión, los mercados organizados, las entidades de crédito, las compañías de seguros, los organismos de inversión colectiva y sus gestores, los fondos de inversión alternativos (tales como los fondos de cobertura o hedge funds), las empre ...[+++]sas de arrendamiento financiero y las empresas con fines específicos.

(15) Resulta oportuno que las normas sobre las obligaciones en materia de compensación e información y las normas sobre técnicas de reducción del riesgo en relación con contratos de derivados no compensados a través de contraparte central se apliquen a las contrapartes financieras, esto es, las empresas de inversión autorizadas con arreglo a la Directiva 2004/39/CE, las entidades de crédito autorizadas con arreglo a la Directiva 2006/48/CE, las empresas de seguros autorizadas con arreglo a la Directiva 73/239/CEE, las empresas de seguros de vida autorizadas con arreglo a la Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 ...[+++]de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida, las empresas de reaseguros autorizadas con arreglo a la Directiva 2005/68/CE, los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) autorizados con arreglo a la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y los fondos de inversión alternativos gestionados por gestores de fondos de inversión alternativos autorizados o registrados con arreglo a la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestores de fondos de inversión alternativos.

Cuando un gestor de fondos de inversión alternativos forme parte de un conglomerado financiero, a efectos de la aplicación de la presente Directiva, se considerará que toda referencia al concepto de entidad regulada y toda referencia al concepto de autoridades competentes y de autoridades competentes pertinentes incluyen, respectivamente, a los gestores de fondos de inversión alternativos y a las autoridades competentes responsables de la supervisión de los gestores de fondos de inversión alternativos.

En este contexto, el 30 de abril de 2009 la Comisión Europea publicó una propuesta de Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos (GFIA) destinada a integrar el conjunto de los fondos de inversión alternativos (FIA) distintos de los fondos regulados por la Directiva OICVM.

«3 bis. A los efectos de la determinación realizada en virtud del artículo 124, apartado 3, como proceda, las autoridades competentes verificarán específicamente las exposiciones de una entidad de crédito que constituyen apalancamiento para los fondos de inversión alternativos con arreglo a la Directiva 2010/./UE [relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos]».

permitir que los gestores de fondos de inversión alternativos (GFIA) proporcionen servicios y comercialicen fondos de la UE en el mercado único de la UE, cumpliendo condiciones estrictas.