aplicar métodos de extracción diferentes | elaborar métodos de extracción nuevos | desarrollar métodos de extracción alternativos | idear métodos de extracción alternativos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

órgano de la UE [ órgano comunitario | órgano de la Unión Europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

comercio de órganos [ tráfico de órganos ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trade in organs [ trafficking in organs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Expresa su profunda preocupación por las informaciones continuas y creíbles de extracción de órganos sistemática y dictada por el Estado en la República Popular China ejercida sobre presos de conciencia sin que estos hayan dado su consentimiento, incluidos numerosos seguidores de Falun Gong encarcelados por sus creencias religiosas, así como miembros de otros grupos religiosos y étnicos minoritarios;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

1. Expresses its deep concern over the persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People’s Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners imprisoned for their religious beliefs, as well as from members of other religious and ethnic minority groups;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

La trata para trabajos forzados ocupa el segundo lugar (25 %), seguida de otras formas de trata, como la trata para la extracción de órganos, para actividades delictivas o para la venta de niños, con porcentajes muy inferiores (14 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

Trafficking for forced labour (25%) comes second and trafficking in other forms such as trafficking for the removal of organs, for criminal activities or for selling of children follow with much smaller percentages (14%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-14]

Se comercia con mujeres, hombres, niñas y niños en situación vulnerable, con fines de explotación sexual o laboral, mendicidad organizada, extracción de órganos, servidumbre doméstica, matrimonio forzado, adopción ilegal o para otras formas de explotación.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-18]

Women and men, boys and girls in vulnerable positions are traded for the purpose of sexual or labour exploitation, removal of organs, begging, domestic servitude, forced marriage, illegal adoption as well as other forms of exploitation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-18]

Con frecuencia las víctimas son captadas, transportadas o alojadas a la fuerza, mediante coacción o fraude en condiciones de explotación, incluidas la explotación sexual, el trabajo o los servicios forzosos, la mendicidad, las actividades delictivas o la extracción de órganos[1].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

Victims are often recruited, transported or harboured by force, coercion or fraud in exploitative conditions, including sexual exploitation, forced labour or services, begging, criminal activities, or the removal of organs[1].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

35. Señala que la escasez de órganos se relaciona de dos maneras con el tráfico de órganos y de personas con fines de extracción de órganos: en primer lugar, una mayor disponibilidad de órganos en los Estados miembros contribuiría a controlar mejor estas prácticas, al eliminar la necesidad de los ciudadanos de la UE de considerar la búsqueda de un órgano fuera de la UE, y, en segundo lugar, la actividad ilegal mina gravemente la credibilidad del sistema legal de donación de órganos;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

35. Points out that the organ shortage is linked in two ways to organ trafficking and trafficking in persons for the purpose of the removal of organs: firstly, increased organ availability in the Member States would contribute to better monitoring of these practices, by obviating any need for EU citizens to consider seeking an organ outside the EU, and, secondly, illegal activity seriously undermines the credibility of the legal organ donation system;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

29. Señala que la escasez de órganos se relaciona de dos maneras con el tráfico de órganos y de personas con fines de extracción de órganos: en primer lugar, una mayor disponibilidad de órganos en los Estados miembros contribuiría a controlar mejor estas prácticas, al eliminar la necesidad de los ciudadanos de la UE de considerar la búsqueda de un órgano fuera de la UE, y, en segundo lugar, la actividad ilegal mina gravemente la credibilidad del sistema legal de donación de órganos;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

29. Points out that the organ shortage is linked in two ways to organ trafficking and trafficking in persons for the purpose of the removal of organs: firstly, increased organ availability in the Member States would contribute to better monitoring of these practices, by obviating any need for EU citizens to consider seeking an organ outside the EU, and, secondly, illegal activity seriously undermines the credibility of the legal organ donation system:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

L. Considerando que existe una estrecha relación entre el tráfico ilegal de órganos, unido al tráfico de personas con fines de extracción de órganos, y el sistema legal de donación de órganos porque, en primer lugar, la falta de disponibilidad de órganos en el sistema legal funciona como incentivo para las actividades ilegales y, en segundo lugar, las actividades ilegales minan gravemente la credibilidad del sistema legal de donación de órganos,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

L. whereas there is a strong link between illegal organ trafficking and the trafficking of persons for the purpose of removing organs on the one hand and the legal system of organ donation on the other because, firstly, the non-availability of organs in the legal system acts as an incentive for illegal activities, and, secondly, illegal activities severely undermine the credibility of the legal system of organ donation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

El Tribunal de Justicia declara que la incorporación de elementos de una base de datos protegida a otra base de datos a resultas de una consulta de la primera base en pantalla y de una apreciación individual de los elementos contenidos en ésta, puede constituir una «extracción» que el fabricante de la base de datos puede prohibir en la medida en que –lo que corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente– esa operación equivalga a la transferencia de una parte sustancial, evaluada de manera cualitativa o cuantitativa, del con ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

The Court concludes that the transfer of material from a protected database to another database following an on-screen consultation of the first database and an individual assessment of the material contained in that first database is capable of constituting an ‘extraction’, which the maker of the database may prevent to the extent that – which it is for the referring court to ascertain – that operation amounts to the transfer of a substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the contents of the protected database, or to transfers of insubstantial parts which, by their repeated or systematic nature, would have resulted ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-08]

Dicho órgano jurisdiccional se pregunta si la reproducción del contenido de una base de datos realizada en tales circunstancias constituye una «extracción» en el sentido de la Directiva, que el fabricante de la base de datos puede prohibir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

That court raises the question whether using the contents of a database in such circumstances constitutes an ‘extraction’ within the meaning of the directive which the maker of the database may prevent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-08]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Extracción de órganos' ->

Date index: 2024-05-14