Traducción de «Emitir fallos » (Español → Inglés) :

Esto, junto con el nuevo carácter vinculante de la Carta de los Derechos Fundamentales, debe reducir el riesgo de que el Tribunal Europeo de Justicia vuelva a emitir fallos como el del Caso Rüffert.

2. En caso de que el CCTEP se encuentre en la imposibilidad de emitir una evaluación de la biomasa actual, bien sea debido a un fallo en el sistema de monitoreo o a estimaciones insuficientemente precisas o incoherentes sobre el nivel de la biomasa actual , el TAC y las cuotas serán los siguientes:

Cuando se plantee una cuestión de esta naturaleza ante un órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros, dicho órgano podrá pedir al Tribunal que se pronuncie sobre la misma, si estima necesaria una decisión al respecto para poder emitir su fallo.

5. Acoge con satisfacción el hecho de que la modernización de la política de competencia esté tomando forma, de manera lenta pero segura; señala que la supresión de la obligación de notificación conducirá con seguridad a una reducción de las cargas administrativas que recaen sobre las empresas; pide una vez más a la Comisión que tenga en cuenta el justificado deseo de las empresas de obtener una mayor seguridad jurídica en relación con las notificaciones complejas y con las que exigen grandes inversiones; considera que en esos casos la Comisión debería establecer la posibilidad de emitir fallos de carácter universal sobre la compatibi ...[+++]lidad de los acuerdos con las normas de competencia europeas;

Partimos de que este Parlamento no es un tribunal, que no tiene que emitir un fallo sobre determinados asuntos.

El órgano jurisdiccional nacional puede remitir al Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial tan pronto como estime que, para poder emitir su fallo, resulta necesaria una decisión sobre la interpretación o la validez del Derecho de la Unión.