El Consejo ha adoptado una serie de medidas legislativas para la reforma del mercado de los productos lácteos, relativas, respectivamente, a la introducción de un porcentaje único de ayuda para la leche que se distribuye en las escuelas, sea cual sea su contenido de materia grasa (16,11euros/100 kg), a la armonización del contenido de proteínas de las leches europeas con la norma internacional establecida en 34% (estandarización) y a la indicación del contenido exacto de materia grasa, pretendiendo con esto último mejorar la información de los consumidores (12750/07, 13004/07, 13006/07 y 112790/07 ADD 1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

The Council adopted a legislative package for the reform of the market in milk products, concerning respectively the introduction of flat-rate aid for the school milk scheme, whatever the fat content of the milk (EUR 16,11/100 kg), the alignment of the protein content of European milk with the international standard set at 34% (standardisation) and indication of the exact fat content, the latter measure being intended to improve consumer information (12750/07, 13004/07, 13006/07 and 12790 ADD1).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

A fin de tener en cuenta la evolución de los hábitos alimentarios (tendencia al consumo de productos lácteos con un menor contenido de grasas) y fomentar la producción de productos agrícolas demandados por el mercado, se permitirá la producción y comercialización en la Unión Europea de leche con un contenido de materias grasas distinto de los tres tipos de leche antes citados, siempre que dicho contenido figure de forma clara y legible en la etiqueta.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

In order to respond to changing nutritional habits (tendency towards consumption of dairy products with less milk fat), and to encourage the production of agricultural products which are demanded by the market, the production and marketing in the EU of milk with fat contents outside the three abovementioned categories will be allowed. This will be on condition that clear and readable information on the fat content is provided on the label.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

La leche tratada térmicamente que no cumpla los requisitos relativos al contenido de materia grasa establecidos en las letras b), c) y d) del párrafo primero podrá considerarse leche de consumo siempre que el contenido de materia grasa se indique de forma claramente visible y legible en el envase del producto como "contenido de materia grasa de . % ".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph may be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated and easily readable on the packaging in form of "fat content of .%".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«La leche tratada térmicamente que no cumpla los requisitos relativos al contenido de materia grasa establecidos en las letras b), c) y d) del párrafo primero podrá considerarse leche de consumo siempre que el contenido de materia grasa se indique de forma claramente visible y legible en el envase del producto como «contenido de materia grasa de . %».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph may be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated and easily readable on the packaging in form of ‘fat content of .%’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Gracias a este importe global independiente del contenido de materias grasas, la Unión Europea fomentará de hecho en el futuro el consumo de productos lácteos con un bajo contenido de grasas entre los escolares.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

With the standard rate independent of the fat content, the EU will de facto in the future promote the consumption of low fat dairy products among schoolchildren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

La leche tratada térmicamente que no cumpla los requisitos relativos al contenido de materia grasa establecidos en las letras b), c) y d) del párrafo primero se considerará, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios 1 , leche de consumo siempre que el contenido de materia grasa se indique de forma claramente visible y legible en el envase del producto, y en relación directa con la denominación de este úl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk in accordance with the definitions in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs 1 provided that the fat content is clearly indicated, easily readable and directly next to the product description on the packaging in form of "milk .% fat ".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

El régimen anterior, que concedía un importe más elevado a la leche con un contenido de materias grasas más alto, ha dejado de ser adecuado en una época en que la obesidad se está convirtiendo en un grave problema de salud pública y es necesario reducir el consumo de grasas a través de los productos lácteos, especialmente en el caso de los escolares.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

The previous scheme gave a higher rate of aid for milk with a higher fat content. This is no longer appropriate in an age when obesity is becoming a major public health problem, with the need to reduce the consumption of fat in dairy products, not least among schoolchildren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

Aunque seguirán existiendo los tipos de leche ya existentes (leche entera, semidesnatada y desnatada), será posible en el futuro comercializar leche con otros contenidos de materias grasas, siempre que dicho contenido figure claramente en el envase.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

The existing categories (whole fat, semi-skimmed and skimmed milk) will continue to exist. But it will be possible in future to market milk with other fat contents as long as the fat content is clearly marked on the packaging.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-25]

(13 bis) El Reglamento (CE) nº 2991/94, de 5 de diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar, regula la utilización de la alegación "bajo contenido de materias grasas", por lo que las alegaciones sobre contenido en grasas no deben aplicarse por el momento a las materias grasas para untar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

(13a) Rules for the use of the claim "low fat" are laid down in Regulation (EC) 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats¹.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Contenido de materia grasa' ->

Date index: 2021-04-03