Traducción de «Competencia desleal » (Español → Inglés) :

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Así, mientras que ciertos Estados miembros cuentan con disposiciones específicas sobre las copias parásitas en su normativa sobre competencia desleal (Alemania, Austria, España y República Checa), en algunos otros las copias parásitas quedan sujetas a una cláusula general de prohibición de la competencia desleal (Bélgica, Dinamarca, Finlandia).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Thus, while some Member States have specific provisions on parasitic copying under unfair competition law (Austria, Germany, Czech Republic, Spain), in some others parasitic copying is dealt with under a catch-all or general clause of prohibition of unfair competition (Belgium, Denmark, Finland).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pide a la Comisión y a los Estados miembros que apliquen de forma plena y rigurosa el Derecho de competencia, las normas sobre competencia desleal y las disposiciones antimonopolio, y, en particular, que impongan sanciones severas en caso de abuso de posición dominante en la cadena de suministro alimentario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

Calls on the Commission and the Member States fully and consistently to enforce competition law, rules on unfair competition and anti-trust rules, and, in particular, to impose firm penalties for abuse of a dominant position in the food supply chain.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

La Comisión deberá estudiar detenidamente la necesidad de una intervención comunitaria en el campo de la competencia desleal más allá del ámbito de la presente Directiva y, en su caso, presentar una propuesta legislativa que incluya esos otros aspectos de la competencia desleal».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-04]

The Commission should carefully examine the need for Community action in the field of unfair competition beyond the remit of this Directive and, if necessary, make a legislative proposal to cover these other aspects of unfair competition’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-04]

Así, mientras que ciertos Estados miembros cuentan con disposiciones específicas sobre las copias parásitas en su normativa sobre competencia desleal (Alemania, Austria, España y República Checa), en algunos otros las copias parásitas quedan sujetas a una cláusula general de prohibición de la competencia desleal (Bélgica, Dinamarca, Finlandia).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Thus, while some Member States have specific provisions on parasitic copying under unfair competition law (Austria, Germany, Czech Republic, Spain), in some others parasitic copying is dealt with under a catch-all or general clause of prohibition of unfair competition (Belgium, Denmark, Finland).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Comisión deberá estudiar detenidamente la necesidad de una intervención comunitaria en el campo de la competencia desleal más allá del ámbito de la presente Directiva y, en su caso, presentar una propuesta legislativa que incluya esos otros aspectos de la competencia desleal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

The Commission should carefully examine the need for Community action in the field of unfair competition beyond the remit of this Directive and, if necessary, make a legislative proposal to cover these other aspects of unfair competition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

Junto con otra legislación relativa al mercado interior[3] y el «Reglamento CPC» sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores[4], la Directiva sobre las prácticas comerciales desleales contribuye a la consecución de la transparencia del mercado y a la represión de la competencia desleal en toda la UE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Together with other Internal Market legislation[3] and the "CPC Regulation" on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws[4], the Unfair Commercial Practices Directive contributes to achieving market transparency and to preventing unfair competition across the EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

Junto con otra legislación relativa al mercado interior[3] y el «Reglamento CPC» sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores[4], la Directiva sobre las prácticas comerciales desleales contribuye a la consecución de la transparencia del mercado y a la represión de la competencia desleal en toda la UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Together with other Internal Market legislation[3] and the "CPC Regulation" on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws[4], the Unfair Commercial Practices Directive contributes to achieving market transparency and to preventing unfair competition across the EU.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-10]

La Comisión deberá estudiar detenidamente la necesidad de una intervención comunitaria en el campo de la competencia desleal más allá del ámbito de la presente Directiva y, en su caso, presentar una propuesta legislativa que incluya esos otros aspectos de la competencia desleal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

The Commission should carefully examine the need for Community action in the field of unfair competition beyond the remit of this Directive and, if necessary, make a legislative proposal to cover these other aspects of unfair competition.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Dos Estados miembros afirman que el objetivo de la directiva marco debería ser la protección de los consumidores, de la competencia y del público en general mediante la prohibición de prácticas comerciales desleales; mantienen que la directiva marco debería redactarse de forma que incluya las relaciones comerciales entre las empresas en su aspecto de competencia desleal, lo que engloba prácticas comerciales como la protección de los secretos comerciales o las imitaciones serviles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Two Member States argued that the objective of the framework directive should be to protect consumers, competitors and the general public by means of a ban on unfair trading practices. They maintain that the framework directive should be drafted in such a way that includes business-to-business trading relations as under their system of unfair competition, which includes trading practices such as protection of trade secrets or slavish imitation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Dos Estados miembros afirman que el objetivo de la directiva marco debería ser la protección de los consumidores, de la competencia y del público en general mediante la prohibición de prácticas comerciales desleales; mantienen que la directiva marco debería redactarse de forma que incluya las relaciones comerciales entre las empresas en su aspecto de competencia desleal, lo que engloba prácticas comerciales como la protección de los secretos comerciales o las imitaciones serviles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

Two Member States argued that the objective of the framework directive should be to protect consumers, competitors and the general public by means of a ban on unfair trading practices. They maintain that the framework directive should be drafted in such a way that includes business-to-business trading relations as under their system of unfair competition, which includes trading practices such as protection of trade secrets or slavish imitation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-10-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1989-10-02]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Competencia desleal' ->

Date index: 2022-05-24