Traducción de «Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas » (Español → Inglés) :

26. La necesidad de cooperar estrechamente con instituciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud, el Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas, la Comisión de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a la hora de desarrollar la dimensión exterior de la Estrategia, teniendo en cuenta los objetivos fijados por la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible y la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas;

29. ACUERDA procurar que se fortalezca el papel de las comisiones económicas de las Naciones Unidas y de otros órganos regionales y subregionales en el fomento del desarrollo sostenible e INVITA a la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE) a que siga trabajando en pos del desarrollo de objetivos que podrían incluir objetivos y metas específicos para hacer frente a las repercusiones negativas del desarrollo actual sobre el medio ambiente, la economía y la sociedad dentro y fuera de la región UNECE, y actuar en la próxima conferencia de la UNECE, que se celebrará en Kiev en 2003, a fin de fomentar la aplicación de los ...[+++] resultados de Johannesburgo en la región UNECE;

6. Recuerda la Declaración Ministerial de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE) para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (CMDS), adoptada en septiembre de 2001, que ponía de relieve, entre otras cuestiones, el compromiso de dar un nuevo impulso a la gestión, la conservación y el uso sostenible de todos los tipos de bosques, en el marco del Plan de Acción del FNUB y de los convenios relacionados con los bosques, incluidos el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Convenio de lucha contra la desertificación (CLD).

Por ejemplo, en un ámbito de la mayor importancia para los ciudadanos europeos, la Comisión se ha comprometido a aplicar el Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre acceso a la información, participación pública y acceso a los procedimientos judiciales en cuestiones de medio ambiente (Convenio de Aarhus) [10].

A este respecto, el Consejo atribuye especial importancia a la elaboración, por parte de la Comisión, de un plan concreto para la apertura de terceros mercados con un calendario claro, de acuerdo con la Resolución del Consejo de 16 de mayo de 1994 y en consonancia con la estrategia de acceso al mercado expuesta en la Comunicación de la Comisión titulada "El desafío mundial del comercio internacional: una estrategia de acceso al mercado para la Unión Europea" [19] ; d) garantizando la no discriminación contra la industria de automoción de la UE y el cumplimiento de las reglas de la OMC; e) impulsando activamente la adhesión de la Comunidad al Acuerdo de 1958 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas ...[+++] [20] , y, en ese contexto, fomentando la participación de los principales países productores de automóviles, en particular el Japón y los Estados Unidos, a fin de ampliar y profundizar el proceso de armonización internacional; 3. Desarrollar la cooperación industrial a) apoyando la cooperación nacional de las empresas de componentes, en particular las de pequeño y mediano tamaño, entre sí y con los fabricantes de automóviles, en particular a fin de incrementar su participación en programas comunitarios de I+D y de formación; b) manteniendo el apoyo en las conferencias al proyecto JAMA-CLEPA [21] como plataforma para la creación de contactos comerciales entre los proveedores europeos y los fabricantes japoneses de automóviles y ampliando dicho programa a la cooperación europeo-coreana en el marco de la prevista primera conferencia KAMA[22] -CLEPA en 1997; c) promoviendo la divulgación de las normas y los reglamentos técnicos UE y ONU-CEPE en el marco del diálogo sobre cuestiones normativas iniciado con China, y la India (y, a ser posible, ampliando dicho diálogo a otros interlocutores comerciales).

Del debate ha resultado que las cuestiones importantes sobre las que deberá continuar el debate en el futuro son las siguientes: - conformidad de las propuestas de la Comisión con los compromisos del Consejo y de la Comisión contraídos en la sesión del Consejo conjunto de septiembre de 1993 - no inclusión en las propuestas = de determinados productos (fresas, melones, frutos de cáscara, etc) = de la reforma del sector de los cítricos transformados - reducción del apoyo comunitario sin compensación o medidas complementarias - cofinanciación de las intervenciones por la Comunidad, los Estados miembros y los productores - criterios de reconocimiento, objetivos y obligaciones de las organizaciones de productores - elección entre las normas comu ...[+++]nitarias existentes y la adopción de las normas fijadas por la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) - compatibilidad entre las medidas propuestas relativas a los grupos y acuerdos interprofesionales y el cumplimiento de los principios de libre circulación y de competencia - régimen que deberá adoptarse para los tomates transformados - mejora y financiación de los controles.