Traducción de «Caja de subsidios familiares » (Español → Inglés) :

BÉLGICA", se inserta el texto siguiente: " A bis. BULGARIA Subsidio de maternidad a tanto alzado de acuerdo con Ley de subsidios familiares por hijos A ter. REPÚBLICA CHECA Subsidio de natalidad A quater.

Subsidio de maternidad a tanto alzado (Ley de subsidios familiares por hijos)

Procede incluir en el ámbito de aplicación del presente Reglamento los regímenes legales de prejubilación con el fin de garantizar la igualdad de trato y la posibilidad de transferencia de prestaciones de prejubilación, así como la concesión de subsidios familiares y de atención sanitaria a las personas de que se trate, en virtud de las disposiciones del presente Reglamento. No obstante, la norma sobre totalización de períodos no debe ser incluida, dado que los regímenes legales de prejubilación sólo existen en un reducido número de Estados miembros.

Los agentes auxiliares de las Comunidades Europeas podrán optar entre la aplicación de la legislación del Estado miembro en el que están ocupados y la aplicación de la legislación del Estado miembro al cual han estado sujetos en último lugar o del Estado miembro del que son nacionales, excepto en lo que se refiere a las disposiciones relativas a subsidios familiares, concedidos con arreglo al régimen aplicable a estos agentes.

(a) Subsidios familiares o subsidios por hijo

Me pregunto si usted realmente piensa que puede llevar adelante el presente expediente, en el que también participa el Parlamento desde Ámsterdam en el marco del procedimiento de codecisión; tanto más cuanto que las cuestiones mencionadas por usted, tales como las prestaciones por enfermedad y el subsidio familiar -he oído decir lo mismo al Comisario- contradicen la jurisprudencia. Resumiendo, señor Presidente, con todo mi respeto por la Sra. Lambert debo insistir en que esto ha de hacerse de otra manera, aun cuando admito que ella ha hablado muy bien, sin olvidarse de los problemas de los terceros países, y que com ...[+++]parto su punto de vista.