Comité permanente sobre la armonización y normalización de los sistemas de documentación e información de los instituciones patrocinadas por la CEPA

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Standing Committee on the Harmonization and Standardization of Documentation and Information Systems at ECA-sponsored Institutions

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La planificación fiscal agresiva consiste en aprovechar los aspectos técnicos de un sistema fiscal o las discordancias entre dos o más sistemas fiscales con el fin de reducir la deuda tributaria.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between two or more tax systems for the purpose of reducing tax liability.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

reforzar la cohesión social, en particular mediante la creación y el fortalecimiento de sistemas de protección social sostenibles, incluidos los seguros sociales, y la reforma fiscal, aumentando la capacidad de los sistemas fiscales e intensificando la lucha contra el fraude y la evasión fiscal, contribuyendo a afianzar la igualdad y a mejorar la distribución de la riqueza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

strengthening social cohesion in particular with the setting-up and strengthening of sustainable social protection systems, including social insurance, and fiscal reform, strengthening the capacity of tax systems and the fight against fraud and tax evasion which contributes to enhancing equality and wealth distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between two or more tax systems for the purpose of reducing tax liability.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-05]

También representa una contribución general al gran debate internacional sobre la imposición[27] y está destinado a ayudar a los países del G-20 y del G-8 en su trabajo en curso en este ámbito[28]. La Comisión considera que la combinación de estas acciones puede dar una respuesta exhaustiva y eficaz a los distintos retos que plantean el fraude fiscal y la evasión fiscal y, por tanto, puede contribuir a incrementar la equidad de los sistemas fiscales de los Estados miembros, a garantizar los ingresos fiscales ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

It also represents a general contribution to the wider international debate[27] on taxation and is aimed at assisting the G20 and the G8 in its on-going work in this field[28] The Commission believes that the combination of these actions can provide a comprehensive and effective response to the various challenges posed by tax fraud and evasion and can thus contribute to increasing the fairness of Member States' tax systems, to securing much needed tax revenues and ultimately to improve the proper functioning of the internal market.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Habida cuenta de este objetivo común, la aplicación congruente de estas distintas normas obliga a considerar que el concepto de distorsión de competencia tiene el mismo alcance y el mismo sentido en materia de armonización de las legislaciones fiscales nacionales y en materia de ayudas de Estado.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

In the light of their common objective, in order for those different rules to be implemented consistently, the notion of distortion of competition must be regarded as having the same scope and the same meaning with regard to both the harmonisation of domestic fiscal legislation and State aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-20]

Por otra parte, el Tribunal General pone de manifiesto que las normas en materia de armonización de las legislaciones fiscales y las normas en materia de ayudas de Estado persiguen el mismo objetivo, a saber, el fomento del buen funcionamiento del mercado interior luchando, en particular, contra las distorsiones de competencia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

Moreover, the General Court points out that the rules governing the harmonisation of fiscal legislation and the rules on State aid pursue the same objective, namely to promote the proper functioning of the internal market by combating, especially, distortion of competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-20]

En todo caso, la Comisión no podía calificar las exenciones controvertidas de ayudas de Estado mientras la Decisión del Consejo estuviera en vigor y no hubiera sido modificada ni anulada sin conducir a una aplicación incongruente de las normas en materia de armonización de las legislaciones fiscales y de las normas en materia de ayudas de Estado, contraria al principio de seguridad jurídica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

In any event, the Commission was not entitled to classify the exemptions in issue as State aid so long as the Council’s decision remained in force and had not been amended or annulled, without leading to an inconsistent implementation of the rules on the harmonisation of fiscal legislation and the rules on State aid, contrary to the principle of legal certainty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-20]

Después de que la Cámara de Comercio e Industria de la Rioja, la Federación de Empresas de la Rioja y ciertas sociedades presentaran en 1994 una denuncia a la Comisión, esta última les informó, mediante escrito de 18 de julio de 1995, de que estaba analizando el sistema fiscal español y los sistemas de autonomía fiscal vigentes en los Estados miembros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

Following a complaint made in 1994 to the Commission by the Cámara de Comercio e Industria de la Rioja (Chamber of Commerce and Industry of La Rioja, Spain), the Federación de empresas de la Rioja (La Rioja Business Federation) and a number of companies, the Commission informed them, by letter of 18 July 1995, that it was examining the Spanish tax system and the systems of fiscal autonomy in force in the Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

Aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between two or more tax systems for the purpose of reducing tax liability.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-18]

Así, el Tribunal de Primera Instancia recuerda que una medida fiscal específica que esté justificada por la lógica interna del sistema fiscal queda excluida de la calificación de ayuda estatal. No obstante pone de relieve que unos objetivos de política económica externos al sistema fiscal, como los que se han invocado en el presente caso –a saber, el fomento de la inver ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-08]

Accordingly, the Court states that a specific tax measure escapes classification as State aid if it is justified by the internal logic of the tax system, but points out that objectives of economic policy extraneous to the tax system such as those relied on the present case – namely, inter alia, the encouragement of investment, the creation of businesses and maintenance of the taxpaying capacity of businesses – cannot enable the measures at issue to escape classification as State aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-09-08]

Otros han buscado : fiscalis armonización de las fiscalidades armonización de los sistemas fiscales armonización fiscal carga fiscal fiscalidad imposición régimen fiscal régimen tributario sistema fiscal sistema fiscal unitario sistema tributario tributación

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'armonización de los sistemas fiscales' ->

Date index: 2021-02-10