Traducción de «sector agrario » (Español → Inglés) :

In contrast to other sectors, therefore, the Commission's authority to control and supervise State aids in the agricultural sector does not derive directly from the Treaty, but from legislation adopted by the Council under Article 37 of the Treaty and is subject to any restrictions which may have been laid down by the Council.

The Commission takes these provisions into consideration when drawing up its rules for State aid compatibility for primary production in the agricultural sector, whilst ensuring that no tax differentiation is applied within the sector.

The scope of the regulations as amended and after the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002 can be summarized as follows: While the GER on training and employment aid as well as the RD section of the SME GER cover all sectors including agriculture and fisheries, and only exclude aid to the coal industry (training, RD for SME) and aid to coal, shipbuilding and transport (employment), the SME GER (save for RD) does not cover aid to the agriculture and fisheries sector. In addition, the SME GER excludes aid to the coal industry, while the de minimis regulation excludes the agriculture, fisheries and transport sectors.

For these reasons, apart from various measures that remain specific to the agriculture sector such as agri-environmental support, the Community guidelines on State aid for environmental protection (19) shall in the future also apply to the agriculture sector;

Member States proposing support for the agriculture sector not covered by these guidelines will have to provide an economic assessment of the positive impact of the measure for the development of the agriculture sector, and of the risks of distortions of competition posed by the measure in question.

Whereas Regulation (EEC) No 3813/92 introduces a new agri-monetary system from 1 January 1993; whereas, under this system, Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (2), lays down the operative events for the agricultural conversion rates applicable from the beginning of the 1993/94 marketing year; whereas, without prejudice to the possibilities for advance fixing provided for in Articles 13, 14, 15, 16 and 17 of Regulation (EEC) No 1068/93, the operative events for the agricultural conversion rates applicable to the olive oil sector should accordingly ...[+++]be laid down in detail;