Traducción de «resolución del parlamento » (Español → Inglés) :

23. Considers that unaccompanied children are particularly vulnerable; calls on the Commission and the Member States to implement Parliament’s resolution of 12 September 2013 on the situation of unaccompanied minors in the EU; calls on the Member States to fully implement the Common European Asylum System package in order to improve the condition of unaccompanied minors in the EU; calls on the Member States to take action to end the detention of migrant children across the EU; welcomes the Court of Justice judgment in Case C-648/11 MA, BT, DA v Secretary of State for the Home Department , which stated that the Member State responsibl ...[+++]e for examining an asylum application made in more than one Member State by an unaccompanied minor is the State in which the minor is present after having lodged an application there; recalls that an unaccompanied minor is above all a child who is potentially in danger and that child protection, rather than immigration policies, must be the leading principle for Member States and the EU when dealing with unaccompanied minors, thus respecting the core principle of the best interests of the child;

(6) The Council resolution of 30 May 2001 on the eEurope action plan: Information and network security, the Council resolution of 28 January 2002 on a common approach and specific actions in the area of network and information security(5), the Council resolution of 18 February 2003 on a European approach towards a culture of network and information security(6) and the European Parliament resolution of 22 October 2002 on network and information security: proposal for a European policy called upon Member States to launch specific action ...[+++]s to enhance the security of electronic communication networks and information systems.

As the resolution of this difficult problem will be the subject of ongoing negotiations between Parliament, the Council of Ministers and the Commission even after this decision is adopted, Parliament would be well advised to keep an open mind on all the options for dealing with the accession treaties in April.

What is, however, highly problematic about certain areas of this decision-making process is the circumvention of Parliament – of Parliament, which represents the citizens of our European Union and the involvement of which is required by law and Treaty, indeed it must be involved prior to a resolution of the Council rather than afterwards.

According to the Comitology Decision, the Commission must re-examine draft measures if, according to a resolution by Parliament, they exceed the implementing powers provided for in the instrument on which they are based and inform Parliament of the action it intends to take on Parliament’s resolution and of its reasons for doing so.

And given the remarkable scale of the disaster, the request made in the resolution which we tabled together with other groups is totally justified, despite the fact that these issues have been debated recently in this House – on 26 October to be precise – and that a Parliamentary resolution was adopted on that occasion as well.