Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «mediación en materia penal » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

mediación en causas penales | mediación en materia penal | mediación penal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

acción penal [ acción en materia penal | demanda penal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

criminal proceedings

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperación judicial penal (UE) [ ayuda mutua judicial penal en la Unión Europea | Red Judicial Europea en materia penal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperación policial y judicial en asuntos penales | cooperación policial y judicial en materia penal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

police and judicial cooperation in criminal matters

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Asistencia judicial mutua en materia penal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Acuerdo modelo sobre sobre la remisión del proceso en materia penal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Model Agreement on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HU || SÍ || n.d. || Ley nº 161/2010 que modifica las distintas leyes en materia penal; Ley nº 19/1998 sobre el procedimiento penal; Ley nº 38/1996 sobre asistencia judicial internacional en materia penal; Ley nº 47/2009 sobre el sistema de antecedentes penales, el registro de las resoluciones judiciales contra ciudadanos húngaros dictadas por órganos jurisdiccionales de los Estados miembros, y el registro de los datos biométricos penales y de policía; Ley nº 12/1998 sobre los viajes al extranjero; Ley nº 4/19 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

HU || YES || n/a || Act No 161/2010 amending the various Acts on criminal matters; Act No 19/1998 on criminal procedure; Act No 38/1996 on international legal assistance in criminal matters; Act No 47/2009 on the criminal records system, the registry of judgments against Hungarian citizens passed by courts of Member States, and the recording of criminal and police biometric data; Act No 12/1998 on foreign travel; Act No 4/1978 on the Criminal Code.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

En virtud del artículo 82, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la cooperación judicial en materia penal se basará en el principio de reconocimiento mutuo de las sentencias y resoluciones judiciales, principio que se considera comúnmente como la piedra angular de la cooperación judicial en materia penal en la Unión desde el Consejo Europeo de Tampere de 15 y 16 de octubre de 1999.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Pursuant to Article 82(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), judicial cooperation in criminal matters in the Union is to be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions, which is, since the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, commonly referred to as a cornerstone of judicial cooperation in criminal matters within the Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

La mediación en materia penal ha sido hasta ahora la forma más usual en que se ha manifestado la justicia reparadora.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

Up to now, mediation in criminal matters has been the form most commonly taken by restorative justice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-23]

El Consejo de Europa, en su Recomendación n° R (99) 19 del Comité de Ministros del Consejo de Europa del 15 de septiembre de 1999 sobre la mediación en materia penal, da la siguiente definición del término mediación penal: «cualquier proceso que permita a la víctima y al delincuente participar activamente, si dan su consentimiento libremente para ello, en la solución de las dificultades resultantes del delito, con la ayuda de un tercero independiente (mediador)».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Recommendation No R (99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 15 September 1999 concerning mediation in penal matters contains the following definition of mediation: "any process whereby the victim and the offender are enabled, if they freely consent, to participate actively in the resolution of matters arising from the crime through the help of an impartial third party (mediator)".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(9) La Recomendación nº R(99)19 del Comité de Ministros del Consejo de Europa relativa a la mediación en materia penal establece unos principios que deben tener en cuenta los Estados miembros al desarrollar la mediación en materia penal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

(9 ) Recommendation No R(99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning mediation in penal matters sets out principles for the Member States to consider when developing mediation in penal matters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

Siempre que obligan al autor de la infracción a reparar el daño o a indemnizar a la víctima, las medidas y acuerdos de mediación y transacción penales son fuente de obligaciones civiles, lo que significa que, por lo que se refiere a su reconocimiento en otros Estados miembros, serían aplicables las reflexiones del Libro Verde, de 19 de abril de 2002, sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del Derecho civil y mercantil [129].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

As long as measures and arrangements emerging from criminal mediation and settlement procedures require the offender to compensate for the damage or pay the victim damages, the question arises whether they can be treated as equivalent to agreements covered by civil law, with the consequence that their recognition in other Member States would be governed by the rules described in the Green Paper of 19 April 2002 on alternative dispute resolution in civil and commercial law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

la Recomendación nº R (99) 19 del Comité de Ministros a los Estados miembros relativa a la mediación en materia penal,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

Recommendation No R (99) 19 of the Committee of Ministers to Member States concerning mediation in penal matters,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

(13 quáter) Para facilitar y acelerar la cooperación judicial efectiva entre los Estados miembros en materia penal en relación con las causas y la ejecución de resoluciones mediante la mediación y otras prácticas propias de la justicia reparadora, así como para conseguir la compatibilidad de las normas aplicables en la medida necesaria para mejorar dicha cooperación, es necesario crear la red europea de puntos de contacto nacionales para la mediación en las causas penales y para la justicia re ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

(13c) In order to facilitate and accelerate effective judicial cooperation between the Member States in criminal matters as regards cases and the implementation of decisions through mediation and other restorative justice practices, as well as to ensure compatibility between the rules applicable to the extent necessary to improve such cooperation, it is necessary to set up the European network of national contact points for mediation in criminal cases and restorative justice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

(13 quáter) Para facilitar y acelerar la cooperación judicial efectiva entre los Estados miembros en materia penal en relación con las causas y la ejecución de resoluciones mediante la mediación y otras prácticas propias de la justicia reparadora, así como para conseguir la compatibilidad de las normas aplicables en la medida necesaria para mejorar dicha cooperación, es necesario crear la red europea de puntos de contacto para la mediación en las causas penales y para la justicia reparadora.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

(13c) In order to facilitate and accelerate effective judicial cooperation between the Member States in criminal matters as regards cases and the implementation of decisions through mediation and other restorative justice practices, as well as to ensure compatibility between the rules applicable to the extent necessary to improve such cooperation, it is necessary to set up the European network of contact points for mediation in criminal cases and restorative justice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-23]

e) "mediación en causas penales": la búsqueda, antes o durante el proceso penal, de una solución negociada entre la víctima y el autor de la infracción, en la que medie una persona competente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(e) "mediation in criminal cases" shall be understood as the search, prior to or during criminal proceedings, for a negotiated solution between the victim and the author of the offence, mediated by a competent person.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Otros han buscado : acción en materia penal acción penal cooperación judicial penal demanda penal mediación en causas penales mediación en materia penal mediación penal

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'mediación en materia penal' ->

Date index: 2023-12-25