Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «mediación penal » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

mediación en causas penales | mediación en materia penal | mediación penal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

directora de mediación y programas educativos en centros artísticos y culturales | director de mediación y programas educativos en centros artísticos y culturales | director de mediación y programas educativos en centros artísticos y culturales/directora de mediación y programas educativos en centros artísticos y culturales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Centro de Arbitraje y Mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual [ Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Center [ WIPO Arbitration and Mediation Center ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Directiva sobre mediación en los seguros

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Insurance Mediation Directive | IMD [Abbr.] | IMD 1 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Derecho penal [ Derecho criminal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

trabajador social en el ámbito de la justicia penal | trabajadora social en el ámbito de la justicia penal | trabajador social en el ámbito de la justicia penal/trabajadora social en el ámbito de la justicia penal | trabajadora social penitenciaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

justicia penal | Derecho penal | legislación penal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

criminal legal processes | criminal rules | criminal law | criminal regulations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Directiva sobre protección de datos en el ámbito penal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comisión Permanente de Buenos Oficios, Mediación y Conciliación para el Arreglo de Controversias y la Prevención de Conflictos entre Estados

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Permanent Commission on Good Offices, Mediation and Conciliation for Settlement of Disputes and the Prevention of Conflicts among States

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centro de Arbitraje y Mediación Comercial para las Américas

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commercial Arbitration and Mediation Centre for the Americas

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalmente, el Tribunal de Justicia declara que la Decisión marco permite a los Estados miembros, en atención a la tipología específica de las infracciones cometidas en el ámbito familiar, excluir la mediación en todos los procesos penales relativos a tales infracciones.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

Finally, the Court states that the Framework Decision permits Member States, having regard to the particular category of offences committed within the family, to exclude recourse to mediation in all criminal proceedings relating to such offences.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-14]

La mediación penal, se desarrolla, en general del siguiente modo: previo requerimiento del fiscal, el servicio de mediación de una asociación o el mediador:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Mediation in criminal cases usually follows the pattern below: at the request of the public prosecutor, the mediation service or independent mediator:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

En cuanto a la mediación penal, es importante examinar si conviene prever, a escala de la Unión Europea y más allá de las exigencias del artículo 10 de la Decisión marco del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, [121]una aproximación de determinadas condiciones y disposiciones de aplicación de la mediación penal, con el fin de facilitar el reconocimiento de las medidas y acuerdos resultantes de procedimientos de mediación penal y su ejecución en otro Estado miembro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

With regard to mediation in criminal cases, it is important to look at whether it is necessary to take measures at European Union level other than those laid down in Article 10 of the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, [121] to harmonise certain conditions and practical arrangements for mediation in criminal cases in order to facilitate the recognition of measures and arrangements arising from mediation procedures and their implementation in another Member State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Cuestión 15: ¿En qué medida convendría prever a escala de la Unión Europea, y más allá de las exigencias del artículo 10 de la Decisión marco del Consejo de 15 de marzo de 2001 relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, una aproximación de determinadas condiciones y disposiciones de aplicación de la mediación penal, con el fin de facilitar el reconocimiento de las medidas y acuerdos resultantes de procedimientos de mediación penal y su ejecución en otro Estado miembro?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Question 15: Is it necessary to take measures at European Union level, other than those laid down in Article 10 of the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, to harmonise certain conditions and practical arrangements for mediation in criminal cases, to facilitate the recognition of measures and arrangements arising from mediation procedures and their implementation in another Member State?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cuestión 15 (véase el apartado 4.1.7.): ¿En qué medida convendría prever a escala de la Unión Europea, y más allá de las exigencias del artículo 10 de la Decisión marco del Consejo de 15 de marzo de 2001 relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, una aproximación de determinadas condiciones y disposiciones de aplicación de la mediación penal, con el fin de facilitar el reconocimiento de las medidas y acuerdos resultantes de procedimientos de mediación penal y su ejecución en otro Estado miembro?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Question 15 (see point 4.1.7.): Is it necessary to take measures at European Union level, other than those laid down in Article 10 of the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, to harmonise certain conditions and practical arrangements for mediation in criminal cases, to facilitate the recognition of measures and arrangements arising from mediation procedures and their implementation in another Member State?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

El Consejo de Europa, en su Recomendación n° R (99) 19 del Comité de Ministros del Consejo de Europa del 15 de septiembre de 1999 sobre la mediación en materia penal, da la siguiente definición del término mediación penal: «cualquier proceso que permita a la víctima y al delincuente participar activamente, si dan su consentimiento libremente para ello, en la solución de las dificultades resultantes del delito, con la ayuda de un tercero independiente (mediador)».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Recommendation No R (99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 15 September 1999 concerning mediation in penal matters contains the following definition of mediation: "any process whereby the victim and the offender are enabled, if they freely consent, to participate actively in the resolution of matters arising from the crime through the help of an impartial third party (mediator)".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Los principios generales que deben regir la mediación penal son el del libre consentimiento de las partes, el de la confidencialidad de las discusiones, el de su disponibilidad en las causas penales y en todas las fases del procedimiento de la justicia penal, así como garantizar la autonomía de los servicios de mediación en el marco del sistema judicial penal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

The general principles which must govern mediation in criminal matters are the free consent of the parties, the confidentiality of discussions, its availability in criminal cases and throughout all the stages of the criminal justice process, and the guaranteed autonomy of mediation services within the criminal justice system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-23]

(13) La Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal dispone, en su artículo 10, que los Estados miembros procurarán impulsar la mediación en las causas penales para las infracciones que a su juicio se presten a este tipo de medida y velarán por que pueda tomarse en consideración todo acuerdo entre víctima e inculpado que se haya alcanzado con ocasión de la mediación en las causas penales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

(13) Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings states in Article 10 that Member States are to seek to promote mediation in criminal cases for offences which they consider appropriate for this sort of measures and to ensure that any agreement between the victim and the offender reached in course of such mediation in criminal cases can be taken into account.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

(9) La Recomendación nº R(99)19 del Comité de Ministros del Consejo de Europa relativa a la mediación en materia penal establece unos principios que deben tener en cuenta los Estados miembros al desarrollar la mediación en materia penal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

(9 ) Recommendation No R(99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning mediation in penal matters sets out principles for the Member States to consider when developing mediation in penal matters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

bis "Mediación en los asuntos penales”: el intento, antes o durante el proceso penal, de una solución negociada entre la víctima y el autor del delito, a través de la mediación de una persona competente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

"mediation in penal matters" shall mean any endeavours, before or during the criminal procedure, to negotiate a settlement between the victim and the author of the crime via the mediation of a competent person.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

Otros han buscado : derecho criminal derecho penal justicia penal legislación penal mediación en causas penales mediación en materia penal mediación penal trabajadora social penitenciaria

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'mediación penal' ->

Date index: 2021-08-15