La ponente considera que, en la medida en que se garantice que cada problema específico en un litigio internacional requiere un análisis por separado, los tribunales pueden evitar toda la "statuta odiosa" eventualmente aplicable, admitiendo, cuando proceda, la "división" del litigio (cf. Friedrich K. Juenger, The Problem with Private International Law, Roma, 1999, Centro di studi e recerche di diritto comparato e straniero).
The rapporteur considers that, in so far as it is provided that each specific issue of an international dispute requires separate analysis, courts can avoid all potentially applicable statuta odiosa, by applying, where necessary, dépeçage (see Friedrich K. Juenger, The Problem with Private International Law, Rome 1999, Centro di studi e recerche di diritto comparato e straniero).