Gracias al establecimiento de valores límite de exposición muy estrictos y a una excepción respecto de dichos valores para las actividades de IRM y las actividades conexas, la propuesta permitirá encontrar un equilibrio entre, por una parte, la obligación de la Unión Europea de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores, de conformidad con el artículo 151 y el artículo 153, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, por otra, los avances reales que la técnica de la IRM permite realizar en materia de investigación y salud pública.
By setting very strict exposure limit values and exempting MRI and related activities from those values, this proposal will make it possible to strike a balance between, on the one hand, the EU’s obligation to protect the health and safety of workers in accordance with Articles 151 and 153(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and, on the other hand, the real progress in public health research which can be made using MRI technology.