Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «interponer una demanda contra » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

incoar una demanda contra [ interponer una demanda contra | presentar una acción judicial contra | entablar un proceso contra ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

parte contra la que se interpone la demanda

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

party against whom the application is made

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad | recurrir en queja (contra) una de las instituciones de la Comunidad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

complain that an institution of the Community has

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

el tercero puede interponer tercería contra la resolución

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

a third party may bring third party proceedings against the decision

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Por ejemplo, a menudo se afirma que la protección de los inversores que se está negociando en la ATCI permitiría a las empresas interponer una demanda contra los gobiernos cuando la adopción de nuevas leyes redujese sus beneficios.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

For example, it is often claimed that investor protection being negotiated under the TTIP would allow business to sue governments whenever new laws reduced their profits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-26]

En cuanto a los procedimientos para obtener la indemnización, muchos Estados miembros (BG, CZ, ES, IE, LT, MT, NL, PT y SE) contemplan un sistema dual por el que la víctima puede interponer una demanda civil de indemnización contra el autor dentro del procedimiento penal; si a la víctima no se le indemniza plenamente a través de este procedimiento, todavía existe la posibilidad de percibir una indemnización del Estado.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

As for the procedures to obtain compensation, many Member States (BG, CZ, ES, IE, LTMT, NL, PT and SE) provide for a dual system whereby the victim can bring a civil action for compensation against the perpetrator within the criminal procedure; if the victim is not fully compensated through this procedure, there is still a possibility to receive compensation from the State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-18]

Además, Athena podrá, por propia iniciativa o a petición de un Estado contribuyente o de una tercera parte, interponer una demanda civil contra los miembros del personal mencionado.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-26]

In addition, Athena may at its own initiative or at the request of a contributing State or third party bring a civil action against the abovementioned staff.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-03-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-03-26]

Protección de la naturaleza: la Comisión interpone una demanda contra Malta en relación con la caza en primavera y archiva un asunto contra Finlandia

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Nature protection: Commission takes Malta to court over spring hunting, closes Finnish case

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El contrato escrito previo entre el importador de datos y el subencargado del tratamiento contendrá asimismo una cláusula de tercero beneficiario, tal como se establece en la cláusula 3, para los casos en que el interesado no pueda interponer la demanda de indemnización a que se refiere el apartado 1 de la cláusula 6 contra el exportador de datos o el importador de datos por haber estos desaparecido de facto, cesado de existir jurídicamente o ser insolventes, y ninguna entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-02-04]

The prior written contract between the data importer and the sub-processor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-02-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-02-04]

Cuando una compañía aérea se niega a abonar la compensación a tanto alzado, se plantea la cuestión de si, en el caso de un vuelo intracomunitario, el pasajero afectado tiene, en virtud del Reglamento comunitario sobre la competencia judicial, la posibilidad de interponer su demanda, además de ante el tribunal en cuya jurisdicción se halla el domicilio social de dicha compañía, también ante otra jurisdicción de otro Estado miembro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

Where an airline refuses to pay the flat-rate compensation, the question then arises whether, in the case of a flight within the Community, the passenger concerned, under the Community regulation on jurisdiction , may bring the matter before a court in another Member State in addition to the court within the territorial jurisdiction of which that airline has its head office.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-08]

Medio ambiente: La Comisión va a interponer una demanda por infracción contra Grecia

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Environment: Commission to pursue legal action against Greece over infringements

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-30]

En el caso del pago a las víctimas de accidentes causados por vehículos a los que se aplica la excepción, el organismo de indemnización debe interponer una demanda contra el organismo del Estado miembro en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Where payments are made to victims of accidents caused by vehicles subject to the derogation, the compensation body should have a claim against the body of the Member State in which the vehicle is normally based.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

El derecho a invocar el contrato de seguro y a interponer su demanda directamente contra la empresa de seguros reviste gran importancia para la protección de las víctimas de cualquier accidente automovilístico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

The right to invoke the insurance contract and to claim against the insurance undertaking directly is of great importance for the protection of victims of motor vehicle accidents.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

En ausencia de una respuesta que confirme que el Estado miembro en cuestión se ha ajustado al dictamen motivado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de su recepción, la Comisión puede decidir interponer una demanda contra el Estado miembro ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-27]

If the Member State concerned does not reply with confirmation that it has complied with the reasoned opinion within two months of the date of receipt, the Commission may decide to take the Member State to the Court of Justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-27]

Otros han buscado : entablar un proceso contra incoar una demanda contra interponer una demanda contra presentar una acción judicial contra

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'interponer una demanda contra' ->

Date index: 2021-03-15