El Parlamento está examinando nuevas iniciativas legislativas destinadas a mejorar la protección de los denunciantes y regular las actividades de los grupos de presión.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

New legislative initiatives to improve whistle-blower protection and to regulate lobbying are currently examined by the Parliament.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Con el fin de mejorar las capacidades de organización, se ha impartido formación al personal de asociaciones de consumidores en gestión, relaciones públicas y actividades de grupos de presión (lobbying) y legislación de la UE en materia de protección de los consumidores (280 223 euros).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

To improve organisational capability, staffs of consumer associations were trained in management, public relations/lobbying and EU consumer legislation (€280.223).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Algunas instituciones o autoridades autonómicas han creado su propio registro de grupos de presión.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Some institutions or regional authorities have set up their own lobbying registry.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Una de las iniciativas examinadas incluye un registro de grupos de presión que abarca a los organismos de la Administración Pública, mientras que otra propuesta se refiere a la creación de un registro específico para el Parlamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

One of the draft initiatives includes a lobby register covering public administration bodies, while another proposal concerns setting up a dedicated register for the Parliament.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– para los grupos de presión "internos" y las asociaciones profesionales que actúen como grupos de presión, deberá facilitarse una estimación de los costes vinculados a las actividades directas de estos grupos de presión con respecto a las instituciones europeas;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

– For "in-house" lobbyists and trade associations active in lobbying, an estimate of the cost associated with the direct lobbying of EU institutions should be provided.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-02]

Se impartió formación a más de 400 miembros de su personal, el 50 % de las cuales procedían de los nuevos Estados miembros, Rumanía y Bulgaria, sobre gestión, grupos de presión y legislación comunitaria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

More than 400 of their staff, 50% of which came from new Member States, Romania and Bulgaria, were trained in management, lobbying and EC law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-16]

La actual política de la Comisión en materia de transparencia de la actividad de los grupos de presión se basa en dos categorías distintas de medidas: por una parte se encuentra la información que se proporciona al público general sobre las relaciones entre los grupos de interés y la Comisión, a fin de permitir el control externo, y por otra parte se encuentran las normas sobre integridad que rigen la conducta que deben observar las personas que son objeto de los grupos de presión, y los propios grupos de presión.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

The Commission’s existing policy on transparency in lobbying is based on two different categories of measures. On the one hand, there is the information provided to the general public about the relations between interest representatives and the Commission in order to allow outside scrutiny. On the other, there are the rules on integrity which govern the proper conduct of those being lobbied and of the lobbyists themselves.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-08]

Ni los miembros de grupos de presión que son empleados permanentes de grupos de interés, ni otros representantes de grupos de interés que realizan ocasionalmente actividades de presión (por ejemplo, bufetes de abogados o grupos de reflexión) entran en el ámbito de estos códigos de conducta voluntarios.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

Neither lobbyists who are permanent employees of interest groups nor other groups of interest representatives who occasionally engage in lobbying activities (e.g. law firms and think-tanks) fall within the scope of such voluntary codes of conduct.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-08]

Por consiguiente, los “miembros de los grupos de presión” son las personas que realizan tales actividades, trabajando en organizaciones diversas tales como consultoría especializadas en asuntos públicos, bufetes de abogados, ONG, grupos de reflexión, grupos de presión en empresas (“representantes internos”) o asociaciones profesionales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

Accordingly, “lobbyists” are defined as persons carrying out such activities, working in a variety of organisations such as public affairs consultancies, law firms, NGOs, think-tanks, corporate lobby units (“in-house representatives”) or trade associations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-08]

Para iniciar un debate fructífero sobre cómo encuadrar la actividad de los grupos de presión a escala de la UE, es necesario definir el marco básico en el que debe basarse la relación entre las instituciones de la UE y los grupos de presión.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

For a meaningful discussion on how to frame lobbying at EU level, it is necessary to define the basic framework on which the relationship between the EU institutions and lobbyists should be built.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-11-08]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'grupo de presión' ->

Date index: 2021-06-27