De este modo, con el trasfondo de la sobrecarga de
l sistema griego de asilo y de las repercusiones sobre el trato que reciben los solicitantes
de asilo y sobre el examen de sus solicitudes, los órganos jurisdiccionales desean, en esencia, que el Tribunal de Justicia responda a la cuestión de si −y, en caso de que la respuesta sea afirmativa, en qué circunstancias− el Derecho de la Unión Europea puede disponer o, incluso, obligar a que el Reino Unido e Irlanda se hagan cargo ellos mismos d
el examen de dichas ...[+++]solicitudes de asilo a pesar de ser Grecia, en principio, responsable de ello.
In the light of the overloading of the Greek asylum system and the effects which this has on the treatment of asylum seekers and on the examination of their applications, those national courts are therefore essentially seeking to ascertain from the Court of Justice whether and, if so, under what conditions it might be appropriate, or even obligatory, under EU law, for the United Kingdom and Ireland, notwithstanding the primary responsibility of Greece, themselves to undertake the examination of those asylum applications.
